Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- As-Sayyi'ah (السَّيِّئَةُ): Di sini maksudnya adalah hukuman atau azab, kebalikan dari kebaikan (al-hasanah) yang berarti keselamatan atau kesejahteraan.
- Al-Hasanah (الْحَسَنَةُ): Maksudnya adalah kebaikan, ampunan, atau keselamatan yang dijanjikan.
- Al-Matsulat (الْمَثُلَاتُ): Bentuk jamak dari *matsulah*, artinya hukuman-hukuman berat yang menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan rasul-rasul mereka.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, kaum musyrik yang mendustakanmu itu dengan nada mengejek dan tidak sabar memintamu untuk segera mendatangkan azab dan keburukan kepada mereka, sebelum mereka sempat merasakan kebaikan, ampunan, dan keselamatan yang Allah tawarkan melalui keimanan. Mereka berkata, "Kapan datangnya azab yang kamu ancamkan itu?" Padahal, telah berlalu sebelum mereka berbagai hukuman berat yang menimpa umat-umat terdahulu yang juga mendustakan rasul-rasul mereka, seperti kaum 'Ad, Tsamud, dan lainnya. Mereka telah menyaksikan atau mendengar bagaimana Allah membinasakan orang-orang yang zalim itu. Sungguh, seharusnya mereka mengambil pelajaran dari peristiwa-peristiwa itu dan tidak meminta disegerakan azab.
Ketahuilah wahai Rasul, sesungguhnya Tuhanmu benar-benar memiliki ampunan yang luas bagi seluruh manusia, meskipun mereka telah menzalimi diri mereka sendiri dengan perbuatan syirik dan maksiat. Pintu taubat selalu terbuka lebar bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Allah tidak menyegerakan azab kepada mereka, justru memberi mereka kesempatan untuk bertobat dan memperbaiki diri. Namun di sisi lain, ketahuilah juga bahwa Tuhanmu benar-benar sangat keras siksa-Nya bagi mereka yang terus-menerus bersikeras dalam kekufuran dan kesesatan, serta tidak mau bertobat hingga ajal menjemput.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keseimbangan antara rasa harap dan takut. Allah itu Maha Pengampun, pintu taubat-Nya selalu terbuka bagi siapa pun yang berdosa, betapa pun besarnya dosa itu. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah. Namun, jangan pula kita terlena dan meremehkan azab-Nya. Allah itu Maha Kuat siksa-Nya bagi orang-orang yang membangkang dan tidak mau bertobat.
Lihatlah sejarah umat-umat terdahulu, bagaimana mereka dibinasakan karena keangkuhan dan kedurhakaan mereka. Jadikan itu pelajaran berharga bagi kita. Marilah kita segera kembali kepada Allah, memperbanyak istighfar, dan meninggalkan segala larangan-Nya. Jangan menunda taubat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Semoga Allah melimpahkan ampunan dan rahmat-Nya kepada kita semua, dan menjauhkan kita dari siksa yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 4-8 — Ar-Ra'd
Terjemah — Ar-Ra'd 6
Surat Ar-Ra'd Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka meminta kepadamu supaya disegerakan (datangnya) siksa, sebelum (mereka meminta)…Surat Ayat 6/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








