سوره رعد آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) چڱائي (جي پھچڻ) کان اڳي ئي توکان…

رعد · 6/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) چڱائي (جي پھچڻ) کان اڳي ئي توکان مدائي جلد گھرندا آھن ۽ بيشڪ کانئن اڳ (ماڻھن تي) عذاب ٿي چُڪا آھن، ۽ تنھنجو پالڻھار ماڻھن کي سندن ڏوھي ھجڻ ھوندي به بخشڻ وارو آھي، ۽ تنھنجو پالڻھار ڏاڍي عذاب ڪرڻ وارو (به) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَسْتَعْجِلُونَكَ: اهي توکان جلدي گهرندا آهن.
بِالسَّيِّئَةِ: برائي ۽ عذاب کي.
الْحَسَنَةِ: چڱائي ۽ رحمت کي.
خَلَتْ: گذري چڪا آهن.
الْمَثُلَاتُ: (مَثُلَة جي جمع) عبرتناڪ سزائون ۽ عذاب.
مَغْفِرَةٍ: بخشش ۽ معافي.
ظُلْمِهِمْ: سندن ظلم ۽ گناهن جي باوجود.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت سزا ڏيندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! ڪافر ۽ مشرڪ توکان عذاب جي اچڻ ۾ جلدي ڪن ٿا ۽ چئن ٿا ته جيڪڏهن تون سچو آهين ته اسان تي عذاب ڇو نه ٿو اچي؟ اهي عذاب کي رحمت ۽ چڱائي کان اڳ گهرن ٿا، حالانڪه انهن کان اڳ به ڪيتريون ئي امتون پنهنجي تڪذيب ۽ استهزاءِ سببان تباه ٿي چڪيون آهن ۽ انهن تي عبرتناڪ سزائون نازل ٿي چڪيون آهن. جيڪڏهن اهي انهن گذريل قومن جي انجام تان عبرت وٺن ها ته هرگز عذاب جي اچڻ ۾ جلدي نه ڪن ها.

پر توهان جو رب وڏي بخشش وارو آهي، اهو ماڻهن کي سندن ظلم ۽ گناهن جي باوجود فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر انهن کي موقعو ٿو ڏئي ته توبه ڪري الله ڏانهن رجوع ڪن ۽ معافي وٺن. اهو ئي سبب آهي جو عذاب اڃا نازل نه ٿيو ۽ انهن کي مهلت ملي رهي آهي. البت جيڪي ماڻهو توبه ڪرڻ کان انڪار ڪن ۽ پنهنجي ڪفر ۽ گناهن تي هٺ ڪن ٿا، تن لاءِ توهان جو رب سخت سزا ڏيندڙ آهي ۽ انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ سخت عذاب ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي فوراً سزا نه ٿو ڏئي، پر مهلت ٿو ڏئي ته هو توبه ڪن ۽ پنهنجي زندگي سنوارين. هي الله جي وڏي رحمت ۽ مهرباني جو نشان آهي.
گذريل قومن جي تباهيءَ مان عبرت وٺڻ گهرجي ۽ تڪذيب ۽ استهزاءِ کان بچڻ گهرجي.
الله جي بخشش ۽ رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو توبه ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو آهي.
الله جي سزا کان به بي خوف نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جيڪي هٺ ۽ وڏائي سان گناهن تي قائم رهن ٿا، تن لاءِ الله جي سزا سخت آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ ۾ نيڪي ۽ چڱائيءَ کي ترجيح ڏيڻ گهرجي ۽ برائيءَ کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ۽ هميشه الله جي رحمت جي اميد سان گڏ سندس عذاب کان ڊڄڻ گهرجي.

📜 آيت 4-8 — سوره رعد

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

۽ زمين ۾ (پاڻون واڻا) ٽڪرا لڳولڳ آھن ۽ ڊاکن جا باغ آھن ۽ پوکون ۽ کجيون آھن (انھن مان ڪي) جُوھا ۽ (ڪي) ھڪ ٿُڙ واريون آھن اُنھن کي ھڪ (ئي) پاڻي پياريو ويندو آھي، ۽ اسين ميون ۾ ڪن (جي مزي) کي ڪِن کان وڌيڪ ڪندا آھيون، بيشڪ اُن ۾ سمجھندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي (سندن انڪار جو) عجب ٿيندو آھي ته سندن (ھن) چوڻ جو به عجب (ڪرڻو) آھي (جو چوندا آھن ته) جڏھن مٽي ٿينداسون ته اسين وري نئين بڻاوت ۾ بڻايا وينداسون ڇا؟ اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، ۽ اِھي اُھي آھن جن جي ڳچين ۾ ڳٽ ھوندا، ۽ اُھي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن (پيغمبر) تي سندس پالڻھار کان ڪا (به) نشاني ڇونه نازل ڪئي وئي آھي؟ (اي پيغمبر) تون رڳو ڊيڄاريندڙ آھين ۽ سڀڪنھن قوم لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ھوندو آھي.

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

سڀڪا مادي (پنھنجي پيٽ ۾) جيڪو (حمل) کڻندي آھي سو الله ڄاڻندو آھي ۽ ڳڀيرڻيون جيڪي گھٽائينديون آھن ۽ جيڪي وڌائينديون آھن (سو به ڄاڻندو آھي)، ۽ سڀڪا شيء وٽس اندازي سان آھي.

→ آيت 5 📖 رعد آيت 7 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

6آيت

ترجمو — رعد 6

سوره رعد آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) چڱائي (جي پھچڻ) کان اڳي ئي توکان…

سوره آيت 6/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.