Surata Ar-Ra'd — Versículo 6

Significados das palavras:

• بِالسَّيِّئَةِ: aqui refere-se ao castigo e à desgraça.
• الْحَسَنَةِ: aqui refere-se à segurança e à boa ventura.
• الْمَثُلَاتُ: plural de "matsula", que significa os castigos e as punições exemplares que atingiram as nações anteriores.

Interpretação da palavra de Allah:

Eles te apressam, ó Mensageiro, pedindo o castigo antes da misericórdia e da boa ventura, zombando e desafiando, enquanto já se passaram antes deles os castigos que atingiram as nações desmentidoras, como os povos de Nuh, 'Ad e Thamud. Como podem pedir a punição apressadamente, quando têm diante de si os exemplos do que aconteceu àqueles que vieram antes deles? Por que não refletem sobre isso e não tomam lição?

E, apesar de toda essa transgressão, o teu Senhor, ó Mensageiro, é dotado de imensa misericórdia e perdão para com as pessoas, mesmo com a sua injustiça contra si mesmas através da desobediência e do pecado. Ele não apressa o castigo para elas, dando-lhes a oportunidade de se arrependerem e retornarem a Ele. E, ao mesmo tempo, o teu Senhor é severo no castigo para aqueles que persistem na descrença e na rebeldia, sem se arrependerem.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência de Allah e a Sua tolerância para com os Seus servos, mesmo quando estes O desafiam e pedem o castigo, é uma prova da Sua imensa misericórdia.
2. A porta do arrependimento está sempre aberta, e Allah perdoa os pecados, por mais graves que sejam, desde que o servo se volte sinceramente para Ele.
3. A história das nações anteriores serve como lição e advertência; quem reflete sobre ela não cai na arrogância e no desafio.
4. A justiça de Allah é perfeita: Ele não apressa o castigo sem motivo, mas quando o aplica, é severo e justo.
5. O crente deve apressar-se em buscar o bem e a misericórdia de Allah, e não desafiar a Sua justiça.