አር-ራዕድ · 6/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦
Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab
📖 በአማርኛ
ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው ያስቸኩሉሃል፡፡ ጌታህም ለሰዎች ከመበደላቸው ጋር በእርግጥ የምህረት ባለቤት ነው፡፡ ጌታህም በእርግጥ ቅጣተ ብርቱ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • በሰይኢ (በመጥፎ)፡- ቅጣትና አደጋ ማለት ነው።
  • አል-ሐሰነ (በመልካም)፡- ዕርቅና ደህንነት ማለት ነው።
  • አል-ሙሱላት (ቀደምት ቅጣቶች)፡- ከዚህ በፊት በነበሩ ኅዝቦች ላይ የወረዱ ቅጣቶችና አደጋዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

እነዚህ አጋሪዎች መልእክተኛውን (ሰላም በእነርሱ ላይ ይሁን) የሚያስቸኩሉት በመጥፎ ነገር ነው፤ ማለትም ቅጣትን ያስቸኩላሉ እንጂ ዕርቅንና ደህንነትን አይጠይቁም። እነርሱ ከመልካሙ ነገር በፊት መጥፎውን ያስቸኩላሉ፤ ይህም ከነቢዩ ጋር የሚያሾፉ እና የሚሳለቁ በመሆናቸው ነው። ከእነርሱ በፊት በነበሩት ኅዝቦች ላይ የወረዱ ቅጣቶች አልፈዋል፤ እነዚያ ኅዝቦች በመልዕክተኞቻቸው አስተባባሉና በአላህ ቅጣት ተያዙ። እነዚህ አጋሪዎች ከእነርሱ ታሪክ እያወቁ እንዴት ቅጣትን ያስቸኩላሉ? ለምን አይገሰጹም?

አንተ መልእክተኛ ሆይ! ጌታህ ለሰዎች በደላቸው ላይ እንኳን መሓሪ ነው፤ በኃጢአታቸው አያስቸኩልባቸውም፤ ነገር ግን ንስሐ እንዲገቡ ያቆያቸዋል፤ ንስሐ ከገቡ ይቅር ይላቸዋል። ጌታህ ቅጣቱ በጣም ከባድ ነው፤ በክህደታቸው ላይ ጸንተው ለሚቆዩ እና ንስሐ ለማይገቡ ቅጣቱ አይቀመጥም።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶች፡-

  1. አላህ በባሮቹ ላይ ቸር ነው፤ ቅጣትን አያስቸኩልባቸውም፤ ይልቁንም ንስሐ እንዲገቡ እና ወደ እርሱ እንዲመለሱ ያቆያቸዋል።
  2. የአላህ መሓሪነት ሰፊ ነው፤ ሰው በራሱ ላይ ቢበድልም እንኳን ንስሐ ከገባ ይቅርታ ያገኛል።
  3. የአላህ ቅጣት ከባድ ነው፤ ስለዚህ ሰው በኃጢአት ላይ ጸንቶ ከመቆየት መጠንቀቅ አለበት።
  4. የቀደሙት ኅዝቦች ታሪክ ለኋለኞቹ ትምህርት ነው፤ በአላህ ቅጣት ላይ ማሾፍ እና ማስቸኮል የባለጌዎች ባህሪ ነው።
  5. አላህ ለባሮቹ የሚያቀርበው መልካም ነገር ነው፤ እነርሱ ግን በግዴለሽነታቸው የሚጠይቁት መጥፎውን ነው፤ ይህም የሰውን ድክመት ያሳያል።


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አር-ራዕድ

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
በምድርም የተጎራበቱ ቁርጥራጮች አልሉ፡፡ ከወይኖችም አትክልቶች አዝርዕቶችም መንታዎችና መንታዎች ያልኾኑ ዘንባባዎችም አልሉ፡፡ በአንድ ውሃ ይጠጣሉ፤ (በጣዕምም ይለያያሉ)፡፡ ከፊሉዋንም በከፊሉ ላይ በሚበላው ሰብል እናበልጣለን፡፡ በዚህም ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች ተዓምራት አለበት፡፡
5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው (ታላቅ) ድንቅ ነው፡፡ እነዚህ እነዚያ በጌታቸው የካዱት ናቸው፡፡ እነዚህም እንዛዝላዎች በአንገቶቻቸው ላይ ያሉባቸው ናቸው፡፡ እነዚሀም የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ
ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው ያስቸኩሉሃል፡፡ ጌታህም ለሰዎች ከመበደላቸው ጋር በእርግጥ የምህረት ባለቤት ነው፡፡ ጌታህም በእርግጥ ቅጣተ ብርቱ ነው፡፡
7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ ለሕዝብም ሁሉ መሪ አላቸው፡፡
8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል፡፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም (ያውቃል)፡፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው፡፤
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 6

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው…

ሱረቱ አንቀጽ 6/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers