Ra'd surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан…

Ra'd · 6/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан аввал мисоллар ўтмишдир. Ва, албатта, Роббинг одамларнинг зулмига қарамай, улар учун мағфиратлидир. Ва, албатта, Роббинг иқоби шиддатлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السَّيِّئَةَ: Bu yerda azob-uqubat, ofat va jazo ma'nosida.
الْحَسَنَةَ: Bu yerda omonlik, rahmat va yaxshilik ma'nosida.
الْمَثُلَاتُ: O'tgan ummatlarga tushgan jazo va azoblar, ibratli uqubatlar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Mushriklar sizdan yaxshilik va omonlikdan oldin yomonlikni, ya'ni azob-uqubatning tushishini tezlashtirishni so'raydilar. Ular o'zlariga va'da qilingan jazoni masxara qilib, istehzo bilan talab qiladilar. Holbuki, ulardan oldin o'tgan va Payg'ambarlarni yolg'onchi qilgan xalqlarning boshiga tushgan azob-uqubatlar, halokatlar ularga ma'lumdir. Ular bu o'tgan ummatlarning taqdirlaridan ibrat olib, o'zlarining bu kabi da'vatlaridan voz kechishlari kerak edi. Qanday qilib ular o'zlaridan oldingilarni halokatga uchratgan azobni tezlashtirishni so'raydilar?!

Ey Rasul! Albatta, Robbingiz gunohkor bandalariga nisbatan mag'firat egasidir. U zot odamlar zulm qilishsa ham, ya'ni o'zlariga zulm qilib, gunoh qilishsa ham, ularni jazolashga shoshilmaydi. U zot ularga tavba qilishlari va O'ziga qaytishlari uchun muhlat beradi. Agar ular tavba qilsalar, gunohlari va shirklarini kechiradi. Ammo, albatta, Robbingizning jazosi ham qattiqdir. U zot kufr va gunohda davom etgan, tavba qilmaganlarni qattiq azob bilan jazolaydi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga nihoyatda rahmli va mehribondir. U zot gunohkorlarga jazolashga shoshilmaydi, balki ularga tavba qilish imkoniyatini beradi. Bu Allohning rahmati kengligidan dalolatdir.
O'tgan ummatlarning boshiga tushgan azob-uqubatlar ibrat maktabidir. Inson bu tarixiy voqealardan saboq olib, gunoh va isyondan qaytishi lozim.
Allohning jazolashi ham adolatli va qattiqdir. U zotning rahmati keng bo'lishi bilan birga, azobi ham shiddatli ekanini bilish mo'minni gunohlardan saqlaydi va uni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Tavba qilish eshigi har doim ochiqdir. Inson qanchalik gunohkor bo'lmasin, agar chin dildan tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Bu mo'minlar uchun katta umid va rahmat manbaidir.

📜 Oyat 4-8 — Ra'd surasi

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва ер юзида қўшни бўлаклар бор. Шунингдек, узумлар, боғлар, экинзорлар, шохлаган ва шохламаган хурмолар бўлиб, бир хил сув ила суғориларлар ва уларнинг баъзиларининг мевасини баъзилариникидан афзал қиламиз. Бунда, албатта, ақл ишлатувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир. Ана ўшалар Роббиларига куфр келтирганлардир. Ана ўшалар бўйинлари кишанларда бўлганлардир. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят нозил қилинса эди», дерлар. Сен фақат огоҳлантирувчисан, холос. Ва ҳар қавмнинг ҳидоятчиси бордир.

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир. Ҳар бир нарса Унинг ҳузурида ўлчовлидир.

← Oyat 5 📖 Ra'd Oyat 7 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Ra'd 6

Ra'd surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан…

Sura Oyat 6/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

Sura Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ra'd 🎧 Ra'd mp3 📄 Ra'd pdf 🔗 Ra'd 🧠 Yodlash Ra'd

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers