Ар-Рад сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады.…

Ар-Рад · 6/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады. Оларға дейін осы секілді ғибрат аларлық жазалар болып өткен еді. Анығында, Раббың адамдарға, олардың әділетсіздік етіп жатқанына қарамастан кешірім Иесі. Негізінде, Раббың жазаны беруде де қатты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَسْتَعْجِلُونَكَ — олар сенен асығыс талап етеді.
بِالسَّيِّئَةِ — жазаны, апатты.
الْحَسَنَةِ — жақсылықты, игілікті, иманды.
خَلَتْ — өтіп кетті, бұрын болды.
الْمَثُلَاتُ — өнегелі жазалар, апаттар (مَثُلَة сөзінің көпше түрі).
مَغْفِرَةٍ — кешірім.
ظُلْمِهِمْ — олардың өздеріне жасаған зұлымдығы, күнәсі.
شَدِيدُ الْعِقَابِ — жазасы қатты.

Аяттың тәпсірі:

Аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) қарсы тұрған кәпірлердің бір қылығын баяндайды. Олар Пайғамбардан жақсылық пен иманды қабылдаудың орнына, қаңғырлықпен жазаның тез келуін талап етіп, асығыс сұрайды. Олар: «Егер шынымен айтқаның рас болса, бізге азапты тезірек жібер!» — деп мазақтады. Алла Тағала оларға жазаны дереу жібермей, мұрсат беріп отыр, өйткені олардың иманға келуі әлі де мүмкін еді.

Ал олардан бұрынғы өткен халықтар — Нұх, Ад, Сәмұд сияқты қауымдар — дәл осылай пайғамбарларын өтірікке шығарып, жазаны талап еткенде, оларға апат келген болатын. Бұл оқиғалар белгілі, олардан өнеге алу керек еді. Сонда олар неге ойланбайды?

Содан кейін Алла Тағала Өзінің екі сипатын айтады: біріншіден, Ол — адамдарға кешірімді. Олар өздеріне зұлымдық жасап, күнәға батса да, Алла оларға тәубе етуге мүмкіндік беріп, кешірім есігін ашық ұстайды. Екіншіден, Ол — жазасы қатты. Кімде-кім күпірлік пен адасушылықта қайсарлық танытып, тәубе етпесе, оның жазасы қатты болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала қаншалықты кешірімді болса, соншалықты әділ де. Ол күнәкарларға тәубе етуге мүмкіндік береді, бірақ қайсарлық танытқандарды жазасыз қалдырмайды.
Адам баласына берілген әрбір мұрсат — Алланың рақымы мен кешірімінің көрінісі. Сондықтан біз өмірде кездесетін қиындықтар мен сынақтарды Алланың кешіріміне жетудің жолы ретінде қабылдауымыз керек.
Өткен халықтардың тарихы — бізге өнеге. Олардың қателіктерін қайталамай, Алланың әмірлеріне бойсұнып, тәубе етуге асығуымыз қажет.
Ислам діні — үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік діні. Біз Алланың кешірімінен үміт етеміз, әрі Оның жазасынан қорқамыз. Бұл тепе-теңдік бізді тура жолда ұстайды.
Асығыс жаза талап ету — имансыздықтың белгісі. Ал мүмін адам Алланың әрбір шешіміне разы болып, сабыр етеді.

📜 Аят 4-8 — Ар-Рад сүресі

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Әрі жерде бір-біріне көршілес жатқан бөліктер бар және жүзім бақтары, егіндер, бір тамырдан бірнеше болып және жалғыз болып шығатын құрма ағаштары бар. Олар бір сумен суғарылады, бірақ оларды тамақ ретінде бірінен-бірін артық етеміз. Ақиқатында, бұларда ақылмен ұғынатын адамдар үшін дәл елдер бар

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер сен таң қалатын болсаң, олардың: «Біз топырақ болып кеткенімізде, жаңадан жаратыламыз ба?» дегендері таң қаларлық сөз. Міне, солар өздерінің Раббысына күпірлік еткендер сенбеген, қарсы келгендер . Әрі олар мойындарында бұғаулар болатындар және солар оттағылар. Олар ол жерде мәңгі қалушылар

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Шын мәнінде, сен бір ескертуші ғанасың. Әрі әрбір ел үшін тура жолға шақыратын жетекші бар

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Аллаһ әрбір ұрғашының нені көтеріп жүргенін және жатырлардың нені кемітіп, арттыратынын біледі. Әрбір нәрсе Оның алдында өлшеулі

← Аят 5 📖 Ар-Рад Аят 7 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

6Аят

Аударма — Ар-Рад 6

Ар-Рад сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады.…

Сүресі Аят 6/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.