Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او دوى له تا نه د نېكۍ (رحمت) نه مخكې بدي ژر غواړي او یقینًا له دوى نه مخكې (له عبرته ډك) عذابونه تېر شوي دي او بېشكه ستا رب د خلقو لپاره د هغوى د ظلم باوجود یقینًا د لوى مغفرت والا دى او بېشكه ستا رب یقینًا ډېر سخت عذاب والا دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
به شتاب از تو پيش از خير و آمرزش، عذاب مىطلبند. پيش از آنها عذابهايى بوده است و پروردگار تو مردم را با آنكه ستم كردهاند مىآمرزد و نيز پروردگار تو به سختى عقوبت مىكند.
الْمَثُلَاتُ: د تېرو امتونو هغه سزاګانې او عذابونه چې د دوی د تکذیب په سبب پرې نازل شوي وو.
د آیت تفسیر:
اى نبي! دا كافران او مشركان له تاسره په استهزا او مسخره كولو سره د عذاب غوښتنه كوي، او د خير او عافيت په وړاندې د سزا او نقمت غوښتنه كوي. دوى وايي: كه ته رښتينى يې نو دا عذاب چې مونږ ته يې وعده راكوې، راولئ. دوى په دې خبره نه پوهېږي چې د دوى نه مخكې هم ډېر امتونه وو چې د خپلو پېغمبرانو تكذيب يې وكړ، او الله تعالی پرې خپل سخت عذاب نازل كړ، چې تاريخ يې ښكاره بېلګه ده. نو دوى ولې له دې تاريخ نه عبرت نه اخلي؟
خو ستا رب، اى نبي! ډېر بخښونكى دى، د خپلو بنده ګانو په ظلم او سركشۍ سره سره يې نه په عذاب كې ګړندى كوي، بلكې دوى ته مهلت وركوي، ترڅو توبه وباسي او خپل ځانونه اصلاح كړي. او كه دوى له دې فرصت نه استفاده ونه كړي او په كفر او سركشۍ ټينګ پاتې شي، نو ستا رب ډېر سخت عذاب وركوونكى دى، چې د هېڅ چا نه به يې عذاب نه شي ژغورلى.
د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:
د الله تعالی په رحمت او بخښنه بايد هيڅوک نااميده نه شي، ځكه هغه د خپلو بنده ګانو د ظلم او ګناه سره سره د توبې دروازه پرانستې ساتلې ده.
د الله تعالی په عذاب كې ګړنديتوب نه دى، خو دا د هغه د رحمت له امله دى، نه د عاجزۍ. نو مسلمان بايد د الله له رحمت سره د هغه له عذاب نه هم ووېرېږي.
د تېرو امتونو تاريخ ته كتل او له هغو نه عبرت اخيستل د ايمان د قوت سبب ګرځي او انسان له سركشۍ او تكبر نه منع كوي.
د عذاب غوښتنه او استعجال د جاهلانو او مسخره كوونكو خوی دى، خو مؤمن بايد د الله په رحمت او فضل باندې تكيه وكړي او د هغه له عذاب نه ووېرېږي.
او دوى له تا نه د نېكۍ (رحمت) نه مخكې بدي ژر غواړي او یقینًا له دوى نه مخكې (له عبرته ډك) عذابونه تېر شوي دي او بېشكه ستا رب د خلقو لپاره د هغوى د ظلم باوجود یقینًا د لوى مغفرت والا دى او بېشكه ستا رب یقینًا ډېر سخت عذاب والا دى
او دوى له تا نه د نېكۍ (رحمت) نه مخكې بدي ژر غواړي او یقینًا له دوى نه مخكې (له عبرته ډك) عذابونه تېر شوي دي او بېشكه ستا رب د خلقو لپاره د هغوى د ظلم باوجود یقینًا د لوى مغفرت والا دى او بېشكه ستا رب یقینًا ډېر سخت عذاب والا دى
او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، وايي: ولې په ده باندې د خپل رب له جانبه كومه نښه نه ده نازله كړى شوې؟ یقینًا همدا خبره ده چې ته وېروونكى يې او د هر قوم لپاره یو لار ښودونكى دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
