Surah Ar-Ra'd Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay nagtatanong sa iyo na madaliin ang kasamaan bago…

Ar-Ra'd · 6/43

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Ra'd

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bis saiyi`ati qablal hasanati wa qad khalat min qablihimul masulaat; wa inna Rabbaka lazoo maghfiratil linnaasi `alaa zulmihim wa inna Rabbaka lashadeedul `iqaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sila ay nagtatanong sa iyo na madaliin ang kasamaan bago ang kabutihan, kahit na ang mga babalang parusa ay tunay na sumapit na sa kanila. Datapuwa’t katotohanan, ang iyong Panginoon ay Puspos ng Pagpapatawad sa sangkatauhan kahima’t sila ay mapaggawa ng kamalian. At katotohanan, ang iyong Panginoon ay Mahigpit (din) sa pagpaparusa

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

As-Sayyi'ah – Ang kaparusahan o kasamaan.
Al-Hasanah – Ang kabutihan, kaligtasan, o biyaya.
Al-Mathulat – Mga kaparusahang nangyari sa mga naunang bansa na nagtakwil sa kanilang mga propeta.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mapagkunwari at tumatangging sumampalataya ay nagmamadali sa iyo, O Propeta, na dalhin ang kaparusahan bago pa man ang pagpapala at kaligtasan. Sila ay nanunukso at humihiling na madaliin ang parusa ng Allah, samantalang sila ay nakakita na ng mga nangyari sa mga naunang bansa na nagtakwil sa kanilang mga propeta – kung paano sila winasak ng Allah dahil sa kanilang pagsuway. Bakit hindi sila natuto mula sa mga aral na ito?

Ang iyong Panginoon, O Propeta, ay may dakilang kapatawaran sa Kanyang mga nilalang sa kabila ng kanilang mga kasalanan at pang-aapi sa kanilang mga sarili. Hindi Niya minamadali ang kaparusahan sa kanila, bagkus binibigyan Niya sila ng pagkakataon na magsisi at bumalik sa Kanya. Ngunit ang iyong Panginoon ay matindi rin ang parusa sa mga nagpapatuloy sa kanilang pagtanggi at pagsuway, na hindi nagsisisi hanggang sa dumating ang Kanyang poot.

Mga Aral na Makukuha:

Ang Allah ay Mapagpatawad at Maawain – kahit na gaano pa kalaki ang ating mga kasalanan, ang pintuan ng kapatawaran ay bukas para sa mga taos-pusong nagsisisi.
Ang pagmamadali sa kaparusahan ay hindi dapat ninanais; sa halip, dapat nating hanapin ang awa at kapatawaran ng Allah.
Ang mga pangyayari sa mga naunang bansa ay mga aral para sa atin – dapat tayong matuto mula sa kanilang mga pagkakamali upang hindi tayo mapahamak tulad nila.
Ang Islam ay nagtuturo ng balanse sa pagitan ng pag-asa sa awa ng Allah at takot sa Kanyang parusa – ito ay nagtutulak sa atin na maging matuwid at mapagpakumbaba.

📜 Talata 4-8 — Surah Ar-Ra'd

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

At sa kalupaan ay may magkakadatig na malawak na landas, at mga halamanan na nagsisigapang, at mga bukiring natatamnan ng mais, at mga palmera, na sumisibol sa dalawa o tatlo mula sa isang punong ugat o isang sibol sa iisang ugat, na dinidiligan ng magkatulad (o parehong) tubig, magkagayunman, ang iba sa kanila ay ginawa Naming higit na mainam na kainin kaysa iba. Katotohanan, sa ganitong mga bagay ay may Ayat (mga tanda, aral, kapahayagan, katibayan, atbp.) sa mga tao na nakakaunawa

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

At kung ikaw (o Muhammad) ay nanggigilalas (sa kahungkagan ng paniniwala ng mga mapagsamba sa diyus- diyosan, na nagtatakwil sa mensahe ng Kaisahan ni Allah at sa Islam, at nagturing sa mga iba sa pagsamba maliban pa kay Allah), kung gayon, higit na kataka-taka ang kanilang sinasabi: “Kung kami ba ay maging alabok na, katotohanang bang kami ay bubuhaying muli sa bagong (ibang) paglikha?” Sila nga ang hindi sumasampalataya sa kanilang Panginoon! Sila nga ang magkakaroon ng kadenang bakal na tatali sa kanilang mga kamay at nakakabit sa kanilang leeg. Sila ang magsisipanirahan sa Apoy upang manatili rito magpakailanman

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

At ang mga hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Bakit kaya wala ni isa mang Tanda ang ipinanaog sa kanya mula sa kanyang Panginoon?” Ikaw ay isa lamang tagapagbabala, at sa bawat mga tao (pamayanan) ay may isang namamatnubay

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Nababatid ni Allah ang isinisilang ng bawat babae, at kung gaano ang kulang o labis (sa oras at bilang) ng mga sinapupunan. Ang lahat ng bagay sa Kanya ay nasa ganap (angkop) na sukat

← Talata 5 📖 Ar-Ra'd Talata 7 →

Ar-Ra'dTalaan ng Quran

43Talata

MedinanRevelation

6Talata

Salin — Ar-Ra'd 6

Surah Ar-Ra'd Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sila ay nagtatanong sa iyo na madaliin ang kasamaan bago…

Surah Talata 6/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Ra'd Pakinggan, Surah Ar-Ra'd Salin, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3