Sura Ibrahim — Vers 11

Ordforklaringer:

• "يَمُنُّ": betyder at vise nåde og give en gave uden modydelse.
• "سُلْطَان": betyder et klart bevis eller et mirakel, der bekræfter sandheden.

Tolkning af verset:

Da profeternes folk afviste dem og sagde: "I er kun mennesker som os," svarede profeterne dem med oprigtighed og anerkendelse: "Ja, vi er bestemt kun mennesker som jer – vi benægter ikke denne lighed. Men denne lighed i menneskelighed betyder ikke, at vi er ens i alle henseender. Allah udvælger og hædrer den, Han ønsker blandt Sine tjenere, med profetisk sendelse og åbenbaring. Dette er en nåde fra Allah, som Han giver til hvem, Han vil. Hvad angår det bevis eller mirakel, I kræver af os, så er det ikke i vores magt at frembringe det på egen hånd. Vi kan kun bringe det med Allahs tilladelse og vilje, for det er Allah alene, der har magten til at frembringe mirakler. Derfor skal de troende stole fuldstændigt på Allah i alle deres anliggender og overlade deres skæbne til Ham alene."

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Profeterne var mennesker, som vi er, men Allah udvalgte dem til at bære Hans budskab – dette viser, at ære og udvælgelse ikke ligger i menneskelig status, men i Allahs vilje og nåde.
• Mirakler og beviser kommer kun fra Allah, og ingen har magt over dem uden Hans tilladelse – dette lærer os at ydmyge os over for Allahs almagt.
• Troen på Allah kræver fuldstændig tillid til Ham, og denne tillid er kilden til styrke og ro i hjertet for den troende.
• Dialogen mellem profeterne og deres folk viser vigtigheden af tålmodighed, visdom og klarhed i formidlingen af budskabet, selv når man mødes med afvisning.