Sure Ibrahim — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• "يَمُنُّ": gewährt Gunst und Wohltaten, ohne dass der Empfänger sie verdient hat.
• "بِسُلْطَانٍ": ein sichtbarer Beweis oder ein Wunder, das die Wahrheit bestätigt.
• "فَلْيَتَوَكَّلِ": Er soll vertrauen und sich anvertrauen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Als die Gesandten die Worte ihrer Völker hörten, die ihre Menschlichkeit anzweifelten und Beweise forderten, antworteten sie mit vollkommener Klarheit und Aufrichtigkeit: „Wir sind in der Tat nur Menschen wie ihr – wir leugnen nicht, dass wir dieselbe menschliche Natur haben. Doch diese Ähnlichkeit bedeutet nicht, dass wir euch in allem gleich sind. Allah, der Erhabene, erwählt aus Seiner Schöpfung, wen Er will, und ehrt ihn mit der Botschaft und der Prophetie. Dies ist eine Gunst von Ihm, die Er nach Seiner Weisheit gewährt, nicht aufgrund von Verdiensten oder Wünschen. Was ihr an Beweisen und Wundern fordert, das liegt nicht in unserer Macht, es zu bringen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis und Seiner Bestimmung. Er ist es, Der die Zeichen sendet, wann und wie Er will. Und auf Allah allein sollen die Gläubigen vertrauen – in allen Angelegenheiten, seien sie groß oder klein, denn Er ist der Einzige, Der die Ursachen und Ergebnisse lenkt. Wer auf Ihn vertraut, dem genügt Er, und wer sich an Ihn wendet, den lässt Er nicht im Stich.

Diese Antwort der Gesandten trägt eine tiefe Botschaft für uns: Sie lehrt uns Bescheidenheit, denn die Gesandten bestätigten ihre Menschlichkeit ohne jede Arroganz. Sie lehrt uns, dass die wahre Ehre nicht in der Abstammung oder in weltlichen Fähigkeiten liegt, sondern in der Erwählung durch Allah – eine Ehre, die Er nach Seiner Weisheit vergibt. Sie lehrt uns auch, dass Wunder und Beweise nicht von Menschen herbeigeführt werden können, sondern allein von Allah kommen, um die Herzen zu öffnen und die Wahrheit zu bestätigen. Und schließlich lehrt sie uns das Vertrauen auf Allah – eine Eigenschaft, die den Gläubigen auszeichnet und ihnen Frieden und Stärke verleiht, selbst wenn die Umstände schwierig erscheinen. So wie die Gesandten in ihrer Schwäche auf Allah vertrauten, so sollen auch wir in unserem Leben auf Ihn bauen, denn Er ist der Beste, auf Den man sich verlässt. Diese Botschaft ist ein Licht für jeden, der nach Wahrheit sucht, und eine Einladung, sich Allah mit aufrichtigem Herzen zuzuwenden – denn in Seiner Hand liegen die Schlüssel aller Dinge.