İbrahim surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elçiləri onlara dedilər: “Biz də sizin kimi bir insanıq. Lakin…

İbrahim · 11/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qaalat lahum Rusuluhum in nahnu illaa basharum mislukum wa laakinnal laaha yamunnu `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wa maa kaana lanaaa an naatiyakum bisul taanin illaa bi iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minonn

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Elçiləri onlara dedilər: “Biz də sizin kimi bir insanıq. Lakin Allah Öz qullarından istədiyinə lütfkarlıq edir. Allahın izni olmadan biz sizə heç bir dəlil gətirə bilmərik. Qoy möminlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəmunnu – lütf edir, nemət verir, xüsusi iltifat göstərir.
Sultan – açıq-aşkar dəlil, möcüzə, qüdrət nişanəsi.
Fəlyətəvəkkəl – yalnız Allaha güvənsin, işlərini Ona həvalə etsin.

Təfsir:

Peyğəmbərlər öz ümmətlərinin “Siz də bizim kimi adamsınız” etirazına cavab olaraq dedilər: “Bəli, biz də sizin kimi insanıq, bu həqiqəti inkar etmirik. Lakin bu, Allahın elçiləri ilə adi insanlar arasında tam bərabərlik demək deyil. Çünki Allah Öz qullarından istədiyini seçər və ona risalət (peyğəmbərlik) neməti bəxş edər. Bu, Onun lütfüdür, heç kimin öz istəyi və ya səyi ilə əldə edə biləcəyi bir şey deyil.

Sizin tələb etdiyiniz açıq-aşkar möcüzəni gətirmək bizim öz gücümüzdə deyil. Bu, ancaq Allahın izni və iradəsi ilə mümkündür. O, hər peyğəmbərə öz dövrünə uyğun möcüzələr bəxş etmişdir. Biz yalnız Onun əmrini yerinə yetiririk.

Ey iman gətirənlər! Bütün işlərinizdə yalnız Allaha təvəkkül edin. Çünki işlərin açarı Onun əlindədir. Kim Allaha səmimi-qəlbdən güvənirsə, Allah ona kifayət edər. Peyğəmbərlər də bu yolla getmişlər – onlar çətinliklər qarşısında Allaha sığınmış, Ona təvəkkül etmiş və zəfərə çatmışlar.

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənin ki, peyğəmbərlər də sizin kimi insan idilər, lakin Allah onları seçib yüksəltmişdir. Onların gətirdiyi dəvət haqqdır və onlara tabe olmaq nicat yoludur. Allahın lütfü böyükdür – O, istədiyi quluna hikmət və elm verər. Siz də Allahın seçdiyi bu elçilərə iman gətirin və onların yolunu tutun ki, hər iki dünyada xoşbəxt olasınız. Unutmayın ki, həqiqi uğur yalnız Allaha təvəkkül edənlərdədir. Onlar heç vaxt ümidsizliyə qapılmaz, çünki bilirlər ki, Allahın köməyi möminlərlədir.

📜 Ayə 9-13 — İbrahim surəsi

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Sizdən əvvəlkilərin – Nuh qövmünün, Ad və Səmud tayfalarının, onlardan sonrakıların xəbərləri sizə gəlib çatmadımı? Bu haqda Allahdan başqa heç kəs heç nə bilmir. Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər. Onlar isə əllərini ağızlarının üstünə qoyub dedilər: “Biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq və bizləri dəvət etdiyiniz tövhid barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik!”

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Elçiləri onlara dedilər: “Göyləri və yeri yaradan Allaha şəkk etməkmi olar? O, günahlarınızı bağışlamaq və sizə müəyyən vaxta qədər möhlət vermək üçün sizi iman gətirməyə çağırır”. Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi ancaq bir insansınız. Bizi atalarımızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyirsiniz. Elə isə bizə açıq-aydın bir dəlil gətirin”.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Allah bizə yollarımızı göstərdiyi halda, biz nə üçün Allaha təvəkkül etməyək? Sizin bizə verdiyiniz əziyyətlərə dözəcəyik. Qoy təvəkkül edənlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər”.

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Kafir olanlar öz elçilərinə dedilər: “Sizi ya öz torpağımızdan qovacağıq, ya da mütləq dinimizə qayıdacaqsınız!” Rəbbi də onlara belə vəhy etdi: “Biz zalımları mütləq məhv edəcək

← Ayə 10 📖 İbrahim Ayə 12 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

11Ayə

Tərcümə — İbrahim 11

İbrahim surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elçiləri onlara dedilər: “Biz də sizin kimi bir insanıq. Lakin…

Surə Ayə 11/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3