Suuratu Ibrahim — Aaya 11

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• بَشَرٌ: ɓii-adaama, neɗɗo.
• يَمُنُّ: no neemina, no okka ɓural.
• سُلْطَانٍ: hujja ɓanngunde, daliila, walla goonga ɓannguɗo.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: e yamiroore Alla, e duŋayee Alla.
• فَلْيَتَوَكَّلِ: yo ɓe faw tuuyoo, yo ɓe hoolu.

1. Firo aaya ndee:

Nulaaɓe ɓen wi'annoo ɓe: "Eehey, menen kadi men wonaa si wonaa ɓii-adaama wano onon non. Menen kadi men ñaama, men yarda, men woni e nder leydi ndii wano onon. Kono tawde men nanndi e mooɗon e wonde ɓii-adaama, ndeen wonaa fii wonde men nanndi e mooɗon e kala huunde. Alla no neemina e jeyaaɓe Makko ɓen ɓe O muuyi, O suɓana ɓe nelal Makko e wahayu Makko. Ko ɗum woni ɓural mawngal ngal Alla okki men, tawi menen kadi men wonaa si wonaa ɓii-adaama.

E ko fayti e ko ɗon ɗaɓɓude kon e men, woni hujjaaji ɓannguɗi ɗi mbaɗɗaa e mbaadi ndi ɗon weltoo, menen men mbaawaa addude ɗi e mooɗon si wonaa e yamiroore Alla e duŋayee Makko. Ko menen woni jeyaaɓe Alla, men mbaawaa waɗde huunde si wonaa ko Alla muuyi. Ko Alla tun woni jogiiɗo baawɗe e dow kala huunde, ko Kanko tun woni jaabtoowo ɗaɓɓaande ndee so O muuyi.

Sabu ɗum, ko e Alla tun goonɗinɓe ɓen fawi tuuyoo e kala fiyaaku maɓɓe, ɓe hoola Kanko tun, ɓe tuuyoo e Makko, ɓe ɗaɓɓa ballal Makko, tawa ɓe fawataa e doole maɓɓe walla e hakkille maɓɓe tun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollu wonde Alla no suɓana e jeyaaɓe Makko ɓen ɓe O muuyi, O okka ɓe ɓural nelal e wahayu, tawi ɓe wonaa si wonaa ɓii-adaama wano menen. Ɗum no hollu wonde ɓural Alla ngal alaa keerol, kala neɗɗo no waawi heɓde ɓural ngal so Alla muuyi.
• Aaya ndee no hollu wonde goonɗinɓe ɓen yo ɓe faw tuuyoo e Alla tun e kala fiyaaku maɓɓe, ɓe hoola Kanko, ɓe tuuyoo e Makko. Ɗum no ɓeyda hoolaare e ɓernde, no newna wonkii, no itta kulol e hakkille.
• Aaya ndee no hollu wonde ɓii-adaama fof no nanndi e wonde ɓii-adaama, kono Alla no waawi ɓeydude neɗɗo ɓural e teddungal. Ɗum no haɓa e mawnikinaare e townitaare, no jaɓɓinɗina ɓernde e jaɓde wonde kala ko neɗɗo jogii ko Alla okki mo.
• Aaya ndee no hollu wonde hay nulaaɗo gooto mbaawaa addude hujja si wonaa e yamiroore Alla. Ɗum no hollu wonde kala huunde no e juuɗe Alla, goonɗinɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu ballal Makko, ɓe tuuyoo e Makko, ɓe hoola Kanko tun.