ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَمُنُّ: احسان کرنا، فضل و کرم کرنا
- سُلْطَان: واضح دلیل، معجزہ، طاقت اور غلبہ
- تَوَکُّل: بھروسہ کرنا، اعتماد کرنا
تفسیر:
جب رسولوں نے اپنی قوم کی طرف سے یہ سنا کہ وہ کہہ رہے ہیں "تم ہمارے جیسے بشر ہو"، تو رسولوں نے انہیں جواب دیا: "ہاں! ہم تمہارے جیسے انسان ہی ہیں، اس میں کوئی شک نہیں۔ ہم فرشتے نہیں ہیں، نہ ہم کوئی اور مخلوق ہیں۔ لیکن اس کا ہرگز یہ مطلب نہیں کہ ہم تمہارے جیسے عام انسان ہونے کی وجہ سے نبوت کے قابل نہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے، اپنے فضل و کرم سے نوازتا ہے اور اسے پیغام رسانی کے لیے منتخب فرماتا ہے۔"
یہ اللہ کا خاص فضل اور احسان ہے جو وہ اپنے پسندیدہ بندوں پر فرماتا ہے۔ نبوت کوئی ایسی چیز نہیں جو محنت یا ذاتی صلاحیت سے حاصل کی جائے، بلکہ یہ اللہ کی مشیت اور انتخاب پر منحصر ہے۔ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے، اپنے دین کی تبلیغ کے لیے چن لیتا ہے۔
پھر رسولوں نے مزید کہا: "اور ہمارے لیے ممکن نہیں کہ ہم تمہاری مانگی ہوئی نشانیاں اور معجزے اپنی مرضی سے لے آئیں۔ یہ صرف اللہ کے حکم اور اذن سے ہی ممکن ہے۔ ہم خود کچھ نہیں کر سکتے، نہ کوئی معجزہ دکھا سکتے ہیں، نہ عذاب لا سکتے ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کے اختیار میں ہے۔"
اور اس کے بعد رسولوں نے ایک اہم اصول بیان فرمایا: "مومنوں کو چاہیے کہ وہ اللہ ہی پر بھروسہ کریں۔" یعنی تمام معاملات میں، چاہے وہ دین کے معاملات ہوں یا دنیا کے، مومن کا سہارا صرف اللہ ہونا چاہیے۔ جب کوئی شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، تو اللہ اس کے لیے کافی ہو جاتا ہے اور اسے ہر مشکل سے نکلنے کی راہ دکھاتا ہے۔
یہ آیت ہمیں بہت اہم سبق دیتی ہے۔ سب سے پہلے، ہمیں یہ سیکھنا چاہیے کہ اللہ کے برگزیدہ بندے بھی انسان ہی ہوتے ہیں، لیکن اللہ انہیں اپنے فضل سے نوازتا ہے۔ دوسرے، ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ ہر کام اللہ کے حکم سے ہوتا ہے، اس لیے ہمیں اپنی کوشش کے ساتھ ساتھ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ تیسرے، مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ ہر حال میں اللہ پر توکل کرتا ہے، خوشی میں بھی اور غم میں بھی۔
آئیے ہم بھی اپنے دلوں کو اللہ سے جوڑیں، اس پر مکمل بھروسہ کریں اور اس کی رضا کے لیے کام کریں۔ کیونکہ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اسے کبھی مایوس نہیں کرتا۔
📜 آیت 9-13 — ابراہیم
ترجمہ — ابراہیم 11
سورہ ابراہیم آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پیغمبروں نے ان سے کہا کہ ہاں ہم تمہارے ہی…سورہ آیت 11/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








