Qaalat lahum Rusuluhum in nahnu illaa basharum mislukum wa laakinnal laaha yamunnu `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wa maa kaana lanaaa an naatiyakum bisul taanin illaa bi iznil laah; wa `alal laahi falyatawakkalil mu`minonn
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
이에 답하여 선지자들이 말 하였더라 우리는 너희와 같은 인 간에 불과하나 하나님께서는 그분 의 종 중에서 그분의 뜻대로 은혜 를 베푸시니라 우리는 하나님의 허락없이 너희에게 예증을 이르게 할 수 없나니 그러므로 모든 믿는 신도들은 하나님께 의탁하라
그들의 백성이 "너희는 우리와 같은 인간일 뿐이다"라고 말했을 때, 선지자들은 이에 응답하여 말했습니다: "그렇다. 우리는 분명히 너희와 같은 인간이다. 우리는 이 사실을 부인하지 않는다. 그러나 인간이라는 점이 우리와 너희 사이의 완전한 동등함을 의미하지는 않는다. Allah께서는 자신의 종들 가운데 원하는 자에게 특별한 은혜를 베푸시어 그를 선지자로 선택하신다. 이는 그들의 노력이나 자격 때문이 아니라 오직 Allah의 뜻과 선택에 의한 것이다."
"또한 너희가 요구하는 명백한 증거와 기적을 우리 스스로 가져올 능력이 없다. 그것은 오직 Allah의 허락과 뜻에 달려 있는 일이다. Allah께서 원하실 때에만 우리는 그러한 증거를 보여줄 수 있다. 우리는 스스로 원하는 대로 기적을 보여줄 수 있는 존재가 아니다."
"그리고 믿는 자들은 모든 일에 있어서 오직 Allah께만 의지해야 한다. 그분만이 모든 일을 주관하시며, 그분의 뜻 없이는 어떤 일도 이루어질 수 없기 때문이다."
3) 교훈과 지혜:
선지자들조차 인간임을 인정하면서도 그들의 사명은 Allah의 선택에 의한 것임을 천명했습니다. 이는 우리에게 겸손함과 동시에 Allah의 은혜에 대한 감사를 가르쳐 줍니다.
기적과 증거는 Allah의 뜻에 달려 있으며, 이는 우리가 어떤 일을 성취할 때 오직 Allah께 의지하고 그분의 도움을 구해야 함을 일깨워 줍니다.
모든 일을 Allah께 맡기는 참된 신앙(Tawakkul)은 믿는 자의 핵심 덕목입니다. 이는 불안과 걱정에서 벗어나 평안을 얻는 길입니다.
Allah께서는 지위나 재산이 아닌, 자신이 원하는 자를 선택하십니다. 이는 우리가 세상의 기준이 아닌 Allah의 기준에 따라 살아야 함을 가르쳐 줍니다.
너희 이전의 노아와 아드 그 리고 사무드 백성과 그들 이후에 온 백성들에 판한 얘기가 너희에 게 이르지 아니 했느뇨 하나님 외에는 그들에 관한 이야기를 알 지 못하리라 그들의 선지자들이 예증으로 그들에게 왔으나 그들의 손으로 그들의 입들을 막으며 실로우리는 너희에게 보내어진 것을 믿지 아니하며 우리를 초대하는 너희종교에 의심할 뿐이라 하니
선지자들께서 말했더라 천지를 창조하신 하나님에 관해 의심 하느뇨 그분께서 너희를 부르심은 너희의 죄를 용서하고 약속된 기 간까지 너희를 유예하고자 하심이 라 그들이 말하길 실로 당신들은 우리와 같은 인간에 불과하도다 당신들은 우리의 선조들이 숭배하 던 것으로부터 우리를 멀리 하려 하느뇨 우리에게 분명한 예증을 보이라 하더라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
