Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- "Yamunnu" artinya memberikan karunia dan kebaikan yang besar.
- "Sulthan" artinya bukti atau mukjizat yang jelas dan kuat.
- "Yatawakkal" artinya berserah diri sepenuhnya kepada Allah setelah melakukan ikhtiar.
Tafsir Ayat:
Ketika kaum-kaum yang ingkar itu meminta bukti-bukti yang luar biasa kepada para rasul, maka dengan penuh kelembutan dan kebijaksanaan, para rasul menjawab: "Benar, kami ini hanyalah manusia biasa seperti kalian. Kami tidak mengingkari kenyataan itu. Namun, menjadi seorang rasul bukanlah sesuatu yang bisa diusahakan atau dicapai dengan keinginan manusia. Allah-lah yang Maha Berkehendak untuk memilih dan memberikan karunia kenabian ini kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya yang saleh. Ini adalah keutamaan dan rahmat dari Allah semata, bukan karena kami lebih mulia dari kalian secara keturunan atau harta."
Kemudian mereka melanjutkan: "Adapun apa yang kalian minta berupa mukjizat yang besar dan luar biasa, itu sama sekali bukan dalam kekuasaan kami untuk mendatangkannya. Kami tidak akan mampu melakukannya kecuali dengan izin dan kehendak Allah. Jika Allah menghendaki kami mendatangkan mukjizat tertentu, maka itu akan terjadi. Namun jika tidak, maka kami hanya menyampaikan apa yang diperintahkan kepada kami. Maka dari itu, wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian bersedih atau gentar menghadapi tantangan mereka. Cukuplah Allah sebagai tempat bersandar dan bertawakal. Hanya kepada Allah-lah orang-orang yang beriman menyerahkan segala urusan mereka, karena Dialah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu."
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua. Bahwa kedudukan mulia di sisi Allah tidak diukur dari penampilan fisik atau status sosial, melainkan dari ketakwaan dan pilihan Allah. Para rasul adalah manusia biasa yang dipilih Allah untuk membawa petunjuk. Ini mengajarkan kita untuk tidak pernah meremehkan seseorang karena penampilannya, dan juga mengajarkan kita untuk senantiasa bertawakal kepada Allah dalam setiap urusan. Sebagai seorang mukmin, kita harus yakin bahwa pertolongan Allah pasti datang, dan kita tidak perlu takut kepada tantangan orang-orang yang ingkar. Cukuplah Allah menjadi sandaran kita, karena Dialah sebaik-baiknya pelindung dan penolong. Mari kita jadikan keteladanan para rasul ini sebagai motivasi untuk semakin teguh dalam iman dan semakin kokoh dalam bertawakal kepada Allah dalam setiap langkah kehidupan kita.
📜 Ayat 9-13 — Ibrahim
Terjemah — Ibrahim 11
Surat Ibrahim Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka: "Kami tidak lain hanyalah manusia…Surat Ayat 11/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








