Ibrohim · 26/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 O'zbek tilida
Ёмон сўзнинг мисоли, худди ёмон дарахтга ўхшайдир. У ердан узилиб қолган, унинг қарори йўқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خبيثة – yomon, iflos, zararli.
  • اجْتُثَّتْ – ildizi bilan sug‘urib tashlangan, qo‘porib olingan.
  • قَرَار – barqarorlik, mustahkam o‘rin, turg‘unlik.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo yomon so‘z – ya’ni shirk va kufr so‘zining holatini yomon daraxtga o‘xshatadi. Bu daraxt – xanzal (achchiq qovoq) daraxtidir. Uning ta’mi achchiq, hidi yomon va mevasi zaharli bo‘ladi. Bu daraxtning ildizi yer yuzasiga yaqin bo‘lib, yer tagiga chuqur ketmagan, shuning uchun u mustahkam turolmaydi. Uni osongina sug‘urib tashlash mumkin. Uning na yerda barqaror o‘rni bor, na osmonga ko‘tariladigan baland shoxi. Qachonki shamol essa, uni qo‘porib tashlaydi va quritib yuboradi.

Xuddi shuningdek, shirk va kufr so‘zi ham – bu so‘zning egasi uchun hech qanday foyda keltirmaydi. Uning amallari Alloh huzuriga ko‘tarilmaydi, chunki u iymon asosiga qurilmagan. Iymonsiz qilingan amallar xuddi yomon daraxtning mevasiga o‘xshaydi – na o‘zi foydali, na boshqalarga manfaati bor. Bu so‘zning egasi ham dunyoda ham, oxiratda ham barqarorlikka erisha olmaydi, uning oxiri halokat va nobudgarchilikdir.

Foydalar:

  1. Inson o‘z so‘zi va e’tiqodining ta’sirini anglab yetishi kerak – yaxshi so‘z va pok e’tiqod insonni yuksaltiradi, yomon so‘z va shirk esa uni halokatga yetaklaydi.
  2. Iymon – bu hayot daraxtining mustahkam ildizidir. Kimning iymoni mustahkam bo‘lsa, uning amallari ham barqaror va foydali bo‘ladi.
  3. Bu oyat insonni shirk va kufrdan qaytarib, tavhid (yakkaxudolik) e’tiqodiga chaqiradi, chunki faqat tavhid inson qalbini mustahkam qiladi va unga haqiqiy baxt keltiradi.
  4. Alloh taolo misollar keltirish orqali haqiqatni inson qalbiga yaqinlashtiradi, shunda har bir aqlli kishi o‘z yo‘lini tanlashda o‘ylab ko‘radi.


📜 Oyat 24-28 — Ibrohim surasi

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Аллоҳ яхши сўзга қандай мисол келтирганини кўрмайсанми? У худди бир яхши дарахтга ўхшайдир. Унинг асли собит турадир. Шохлари эса, осмонда.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Робби изни ила ҳар доим меваларини бериб турадир. Аллоҳ, шояд эсласалар, деб одамларга мисоллар келтирадир.
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Ёмон сўзнинг мисоли, худди ёмон дарахтга ўхшайдир. У ердан узилиб қолган, унинг қарори йўқдир.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллоҳ иймон келтирганларни бу дунё ҳаётида ҳам, охиратда ҳам собит сўз ила собитқадам қилур. Аллоҳ золимларни залолатга кетказур. Аллоҳ хоҳлаганини қилур.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Аллоҳнинг неъматини куфрга алмаштирган ва қавмларини ҳалокат диёрига туширганларни кўрмадингми?
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Ibrohim 26

Ibrohim surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёмон сўзнинг мисоли, худди ёмон дарахтга ўхшайдир. У ердан узилиб…

Sura Oyat 26/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers