ابراهیم · 29/52
ترجمه آوانگاری — ابراهیم
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 معنای فارسی
به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • يَصْلَوْنَهَا: وارد آن میشوند و گرمای سوزانش را میچشند.
  • الْقَرَار: جایگاه و محل اقامت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر سرنوشت شوم کسانی که نعمتهای او را ناسپاسی کردند و کفر را بر شکرگزاری ترجیح دادند، در این آیه سرانجام آنان را چنین بیان میکند: آنان به دوزخ وارد میشوند و گرمای سوزان آن را با تمام وجود احساس میکنند و در آن میسوزند. چه بد جایگاهی است جهنم برای اقامت و ماندن! این جایگاه، نه آرامشی دارد و نه راحتی، بلکه عذابی است جاودان و پایدار که هیچ گریزی از آن نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • ناسپاسی در برابر نعمتهای الهی، انسان را به بدترین سرنوشت میرساند؛ پس شکرگزاری، کلید بقای نعمتهاست.
  • جهنم نه تنها عذابی دردناک است، بلکه بدترین مکان برای اقامت است؛ پس عاقلانه است که انسان با ایمان و عمل صالح، خود را از چنین سرنوشتی نجات دهد.
  • این آیه هشداری جدی برای همه است که انتخابهای دنیوی، سرنوشت اخروی را رقم میزند؛ پس باید در انتخاب راه خود بسیار هوشیار باشیم.
  • خداوند با بیان عاقبت کافران، راه رحمت و نجات را برای بندگانش روشن کرده است تا با توبه و بازگشت به سوی او، از این عذاب رهایی یابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 27-31 — ابراهیم

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
خدا مؤمنان را به سبب اعتقاد استوارشان در دنيا و آخرت پايدار مى‌دارد. و ظالمان را گمراه مى‌سازد و هر چه خواهد همان مى‌كند.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
آيا نديده‌اى آن كسان را كه نعمت خدا را به كفر بدل ساختند و مردم خود را به ديار هلاك بردند؟
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
براى خدا همتايانى قرار دادند تا مردم را از راه او گمراه سازند. بگو: اكنون بهره‌مند گرديد كه سرانجامتان آتش است.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
به بندگان من كه ايمان آورده‌اند بگو تا نماز بگزارند و از آنچه روزيشان داده‌ايم نهان و آشكارا انفاق كنند، پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن نه خريد و فروختى باشد و نه هيچ دوستيى به كار آيد.
ابراهیمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
29آیه

ترجمه — ابراهیم 29

سوره ابراهیم آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند.

سوره آیه 29/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید