Ibrahim · 29/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Arti Bahasa Indonesia
yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جَهَنَّمَ: Nama salah satu tingkatan neraka yang paling dalam dan paling pedih siksaannya.
  • يَصْلَوْنَهَا: Mereka memasukinya dan merasakan panasnya yang membakar.
  • الْقَرَارُ: Tempat menetap dan berdiam.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini melanjutkan gambaran tentang azab yang menanti orang-orang kafir yang durhaka. Allah Ta'ala berfirman bahwa tempat kembali mereka adalah Jahannam — neraka yang menyala-nyala dengan api yang sangat dahsyat. Mereka akan memasukinya dan merasakan panasnya yang membakar seluruh tubuh mereka, tidak ada satu pun bagian dari diri mereka yang selamat dari siksaan itu. Mereka kekal di dalamnya, tidak ada jalan keluar dan tidak ada tempat berlindung.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan ungkapan yang sangat menakutkan: "Dan itulah seburuk-buruk tempat menetap." Sungguh, tidak ada tempat tinggal yang lebih buruk daripada neraka Jahannam. Betapa hinanya tempat itu sebagai tempat kembali, dan betapa celakanya mereka yang menghuninya.

Ayat ini merupakan peringatan keras bagi setiap hamba yang lalai dan terlena dengan gemerlap dunia. Renungkanlah wahai saudaraku — betapa banyak manusia yang menghabiskan usianya untuk mengejar kesenangan dunia yang fana, namun melupakan akhirat yang kekal abadi. Padahal, dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang sejati.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa bersyukur atas nikmat Allah, terutama nikmat iman dan Islam. Janganlah kita termasuk golongan yang menukar nikmat Allah dengan kekufuran, sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang kafir Quraisy dahulu. Mereka menolak kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ, padahal Allah telah memberikan mereka keamanan di tanah suci dan mengutus seorang nabi dari kalangan mereka sendiri.

Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memberikan kita hidayah untuk senantiasa berada di jalan yang lurus. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh itu dalam kehidupan di dunia dan di akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim dan memperbuat apa yang Dia kehendaki.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang telah menukar nikmat Allah dengan kekafiran dan menjatuhkan kaumnya ke lembah kebinasaan?,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Orang-orang kafir itu telah menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah supaya mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah: "Bersenang-senanglah kamu, karena sesungguhnya tempat kembalimu ialah neraka".
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman: "Hendaklah mereka mendirikan shalat, menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka secara sembunyi ataupun terang-terangan sebelum datang hari (kiamat) yang pada bari itu tidak ada jual beli dan persahabatan.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Ibrahim 29

Surat Ibrahim Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yaitu neraka jahannam; mereka masuk kedalamnya; dan itulah seburuk-buruk tempat…

Surat Ayat 29/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu