Ибрахим · 29/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Қазақ тілінде
Сондай, өздері жанатын Жаһаннамға (Тозаққа)? Ол неткен жаман орын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَهَنَّمَ — тозақ, ақыреттегі азап орны.
  • يَصْلَوْنَهَا — оған кіріп, отының қызуын тартады, азабын шегеді.
  • بِئْسَ — қандай жаман, қандай нашар деген мағынадағы жек көру мен мінеу сөзі.
  • الْقَرَارُ — тұрақ, мекен, адам тоқтап қалатын орын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда құлшылықтан бас тартып, Аллаға шүкір етудің орнына күпірлікті таңдаған адамдардың ақыры туралы айтылған еді. Осы аят солардың барар жерінің нақты атауын білдіреді: ол — тозақ. Олар тозаққа кіреді, оның қызуын тартып, азабын шегеді. Ол — олардың мәңгілік тұрағы, тоқтайтын мекені. Бұл мекеннің қаншалықты жаман екенін Алла Тағала Өзі хабарлап, оны мінеп, жек көрді. Яғни, бұл аятта күпірлік пен нығметке шүкірсіздіктің соңы қандай ауыр азапқа әкелетіні анық ескертіледі. Адам баласын жаратқан Алла оған сансыз нығмет берді: сенімділік, тыныштық, пайғамбардың келуі сияқты игіліктер. Осы игіліктерге шүкір етудің орнына олар күпірлікті таңдады, әрі өздеріне ергендерді де апатқа бастады. Сондықтан олардың барар жері — тозақ, ол қандай жаман тұрақ!

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала берген нығметтерге шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы. Шүкірсіздік пен күпірлік адамды қасіретке бастайды.
  • Тозақ — нақты бар, ол — күпірлік пен қарсылықтың мәңгілік орны. Бұны білу адамды жақсылыққа қарай итермелейді.
  • Адам өзінің ғана емес, өзіне ергендердің де ақырына жауапты. Жаман жолға бастау — ауыр күнә.
  • Алланың әділдігі мен рақымы қатар жүреді: Ол ескертеді, қорқытады, бірақ тәубе есігін ашық қалдырады.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: менің өмірім қайда бара жатыр? Менің тұрағым қандай болады? Осы сұрақтар арқылы адам иманға, жақсылыққа бет бұрады.
  • Ислам — адамды қорқыту ғана емес, саналы өмірге, Аллаға шүкір етуге, жақсылық жасауға шақыратын дін. Осы аят арқылы адам жүрегінде Аллаға деген құрмет пен қорқыныш оянып, жақсылыққа ұмтылады.


📜 Аят 27-31 — Ибрахим сүресі

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Аллаһ иманға келгендерді осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте жақсы сөзбен “Лә иләһә иллаллаһ” куәлігімен мықтап бекітеді. Ал, әділетсіздерді Аллаһ адасуға ұшыратады әрі Аллаһ Өз қалағанын жасайды
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Аллаһтың берген игілігін күпірлікке теріске шығаруға, қарсы келушілікке ауыстырып әрі қауымын апат мекеніне жайғастырғандарды көрмедің бе
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
Сондай, өздері жанатын Жаһаннамға (Тозаққа)? Ол неткен жаман орын
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Олар Аллаһтың жолынан адастыру үшін, Оған өзгелерді теңдес етті. Ей, Мұхаммед! Айт: «Пайдалана тұрыңдар, қайтатын жерлерің От!» деп
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Ей, Мұхаммед! Иманға келген құлдарыма айт: «Намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындасын және сауда да, достық та болмайтын Күн келмей тұрып, Біз өздеріне ризық етіп бергеннен жасырын әрі жария түрде жұмсасын», деп
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Ибрахим 29

Ибрахим сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай, өздері жанатын Жаһаннамға (Тозаққа)? Ол неткен жаман орын

Сүресі Аят 29/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers