Soera Ibrahim — Vers 46

Woordverklaringen:

• Makr (مكر): List, bedrog, het beramen van een plan om iemand kwaad te doen.
• Tazoela (تزول): Verdwijnen, van zijn plaats bewegen.
• Al-Djibaal (الجبال): De bergen; in deze context wordt hiermee ook verwezen naar de wetten en richtlijnen van Allah.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

Allah vertelt ons in deze nobele ayah over de listen en plannen van de ongelovigen tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en tegen de oproep tot de Islam. Zij beraamden hun plannen om de Profeet te doden en zijn boodschap te stoppen, zoals de vroegere volkeren ook tegen hun boodschappers hadden samengespannen. Maar Allah zegt duidelijk: "Bij Allah is hun list" – dat wil zeggen, hun plannen zijn volledig bekend bij Allah en Hij heeft ze onder controle. Niets van wat zij in het geheim beramen, is voor Hem verborgen. Hij zal hen daarop afrekenen op het moment dat Hij dat het beste acht.

Vervolgens beschrijft Allah de zwakheid van hun list: "En hun list was niet eens om de bergen te doen verdwijnen." Dit betekent dat hun plan, hoe groot het ook leek in hun eigen ogen, uiterst zwak en machteloos was. Het had geen effect op de bergen, laat staan dat het de religie van Allah of de Profeet zou kunnen schaden. Sommige uitleggers zeggen dat met "bergen" hier de wetten en tekenen van Allah worden bedoeld, die standvastig en onwrikbaar zijn als bergen. De list van de ongelovigen is te zwak om deze te doen wankelen.

De les hieruit is dat de plannen van de vijanden van de waarheid altijd zwak en gedoemd zijn te mislukken, hoe sterk ze ook lijken. De waarheid van Allah is als een onwrikbare berg, terwijl de listen van de mensen slechts als stof zijn die door de wind wordt weggeblazen.

Een oproep aan het hart:

O gelovige, zie hoe Allah de harten van de gelovigen geruststelt. De vijanden van de Islam mogen dan plannen smeden, samenzweren en hun krachten bundelen, maar alles ligt in de Hand van Allah. Hun makt (list) is bij Allah, en Hij zal hen nooit laten slagen in het kwetsen van Zijn religie of Zijn rechtvaardige dienaren. Wees daarom niet bedroefd over de samenzweringen van de ongelovigen, maar vertrouw op Allah en wees standvastig. Want zoals de bergen onwrikbaar zijn, zo is ook de religie van Allah onoverwinnelijk. De Profeet (vrede zij met hem) heeft de grootste samenzweringen meegemaakt, maar Allah beschermde hem en maakte zijn vijanden tot de verliezers. Dit is een teken voor iedereen die de waarheid volgt: Allah is altijd aan de zijde van degenen die Hem vertrouwen en geduldig volharden. Laat je hart dus gehecht zijn aan Allah, en weet dat de overwinning nabij is voor de gelovigen.