ابراہیم · 44/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ ۝٤٤
Wa anzirin naasa Yawma yaateehimul `azaabu fa yaqoolul lazeena zalamoo Rabbanaaa akhkhirnaaa ilaaa ajalin qareebin nujib da`wataka wa nattabi `ir Rusul; awalam takoonooo aqsamtum min qablu maa lakum min zawaal
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) كىشىلەرنى (يەنى كۇففارلارنى) ئازاب كېلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرغىن، (بۇ كۈندە) زالىملار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە قىسقىغىنا ۋاقىت مۆھلەت بەرگىن (يەنى دۇنياغا قايتۇرغىن)، دەۋىتىڭنى قوبۇل قىلايلى، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشەيلى» دەيدۇ. (ئۇلارغا) سىلەر ئىلگىرى، بىز ھەرگىز يوقالمايمىز، دەپ قەسەم ئىچمىگەنمىدىڭلار؟ (دېيىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • أَنذِرِ: ئاگاھلاندۇر، قورقۇت.
  • يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ: ئازاب كەلگەن كۈن، يەنى قىيامەت كۈنى.
  • أَخِّرْنَا: بىزنى كېچىكتۈر، بىزگە مۆھلەت بەر.
  • أَجَلٍ قَرِيبٍ: يېقىن مۇددەت، قىسقا ۋاقىت.
  • نُجِبْ دَعْوَتَكَ: سېنىڭ دەۋىتىڭگە ئىجابەت قىلايلى.
  • أَقْسَمْتُم: قەسەم ئىچتىڭلار، ئانت ئىچتىڭلار.
  • مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ: سىلەرگە ھېچقانداق يوقىلىش، كۆچۈش يوق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرنى ئازاب كېلىدىغان كۈن، يەنى قىيامەت كۈنى بىلەن ئاگاھلاندۇر. ئۇ كۈندە ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان، يەنى كۇفرى ۋە شىرك بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغان كىشىلەر: «ئى رەببىمىز! بىزنى ئازراق مۆھلەت بەرگىن، بىزنى دۇنياغا قايتۇرغىن، سېنىڭ بىرلىكىڭگە ئىمان ئېيتىپ، دەۋىتىڭگە ئىجابەت قىلايلى ۋە ئەلچىلىرىڭگە ئەگىشەيلى» دەيدۇ. ئۇلارغا مەلامەت ۋە ئەيىبلەش يۈزىسىدىن جاۋاب بېرىلىدۇ: «سىلەر دۇنيادا ئۆلۈمدىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىپ، دۇنيادىن ئاخىرەتكە ھېچقانداق كۆچۈش يوق دەپ قەسەم ئىچمىدىڭلارمۇ؟!» دېيىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنى ھەقىقەتەن بار، ئۇ كۈندە ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. دۇنيادا پۇرسەت بار ۋاقىتتا ئاللاھقا تەۋبە قىلىش، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىش ۋە پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىش ھەر بىر ئادەم ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم ۋەزىپە. ئاخىرەتتە پۇشايمان قىلىش پايدا قىلمايدۇ، شۇڭا ھاياتلىقتا ۋاقىتنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە يۆلەنمەكلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 42-46 — ابراہیم سۈرىسى

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
زالىملارنىڭ قىلمىشلىرىدىن اﷲ نى بىخەۋەر دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ئۇلارنى جازالاشنى (شۇ كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن) كۆزلەر چەكچىيىپ قالىدىغان كۈنىگىچە (يەنى قىيامەت كۈنىگىچە) كېچىكتۈرىدۇ
43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(بۇ كۈندە) ئۇلار باشلىرىنى كۆتۈرۈپ، ئالغا قاراپ چاپىدۇ، كۆزلىرى ئېچىلىپ قالىدۇ، (تېڭىرقىغانلىقتىن) دىللىرى (ئەقىل - ئىدراكتىن) خالىي بولۇپ قالىدۇ
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
(ئى مۇھەممەد!) كىشىلەرنى (يەنى كۇففارلارنى) ئازاب كېلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرغىن، (بۇ كۈندە) زالىملار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە قىسقىغىنا ۋاقىت مۆھلەت بەرگىن (يەنى دۇنياغا قايتۇرغىن)، دەۋىتىڭنى قوبۇل قىلايلى، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشەيلى» دەيدۇ. (ئۇلارغا) سىلەر ئىلگىرى، بىز ھەرگىز يوقالمايمىز، دەپ قەسەم ئىچمىگەنمىدىڭلار؟ (دېيىلىدۇ)
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار (ئۇلارنىڭ جايلىرىدىن ئىبرەت ئالساڭلارچۇ)، ئۇلارنى قانداق جازالىغانلىقىمىز سىلەرگە ئېنىق مەلۇم بولدى. سىلەرگە نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈردۇق (يەنى پەيغەمبەرلەرگە چىنپۈتمىگەنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلدۇق)
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى ئۆرۈۋەتكۈدەك (چوڭ) بولسىمۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
44ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 44

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) كىشىلەرنى (يەنى كۇففارلارنى) ئازاب كېلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت…

سۈرىسى ئايەت 44/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers