ابراہیم · 46/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦
Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى ئۆرۈۋەتكۈدەك (چوڭ) بولسىمۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مَكَرُوا: ئۇلار مىكىر-ھىيلە قىلدى، يەنى يامانلىق پىلانلىدى.
  • مَكْرَهُمْ: ئۇلارنىڭ مىكىر-ھىيلە قىلىشى، يامانلىق پىلانلىشى.
  • لِتَزُولَ: يوقىلىشى، ئورنىدىن قوزغىلىشى، ھالاك بولۇشى ئۈچۈن.
  • الْجِبَالُ: تاغلار، بۇ يەردە ئاللاھنىڭ شەرىئىتى ۋە دىنىغا ئىشارە قىلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ قىلغان مىكىر-ھىيلە ۋە سۈيىقەستلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرۈش، ئۇنىڭ دەۋىتىنى يوقىتىش ئۈچۈن تۈرلۈك يامانلىق پىلانلىرىنى تۈزدى. ئەمما ئاللاھ تەئالا ئۇلارنىڭ بارلىق مىكىرلىرىنى بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ مىكىرىنى ئۆز ئۈستىگە ئالغان ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرىدۇ.

ئۇلارنىڭ مىكىرى ئىنتايىن ئاجىز ۋە كۈچسىز بولۇپ، ھەتتا تاغلارنىمۇ ئورنىدىن قوزغىيالمايدۇ، ئاللاھنىڭ شەرىئىتى ۋە دىنىغا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، بەلكى پەقەت ئۆزلىرىگە زىيان يەتكۈزىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۇلارنىڭ مىكىرىگە قارشى ئۆزىنىڭ تەدبىرىنى قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى جازالايدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە تەسەللى بېرىدۇ ۋە ئۈمىد بېغىشلايدۇ: كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار قانچىلىك مىكىر قىلسىمۇ، ئۇلارنىڭ مىكىرى ئاجىز، ئاللاھنىڭ دىنى ئەزەلىي ۋە مۇستەھكەم بولۇپ، ھېچقانداق كۈچ ئۇنى يوقىتالمايدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۆز دىنىنى ۋە پەيغەمبەرلىرىنى قوغدايدۇ، ھەقىقەت ئاخىر غەلىبە قىلىدۇ.

3) دەۋەتچىلىك نەسىھىتى:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ۋە ئىسلام دىنى ھەر قانداق مىكىر-ھىيلە ۋە سۈيىقەستلەردىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۆز دىنىنى قوغداشقا كاپالەتلىك قىلغان. شۇڭا بىز ئىسلامغا تەۋە بولۇپ، ئاللاھنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىشتىن ھەرگىز قورقماسلىقىمىز كېرەك. كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار قانچىلىك مىكىر قىلسىمۇ، ئۇلارنىڭ مىكىرى ئاجىز، ئاللاھنىڭ دىنى ئەزەلىي ۋە مۇستەھكەم. ئاللاھ تەئالا ھەقىقەت ئەھلىنى غەلىبە قىلدۇرىدۇ، باتىل ئەھلىنى بولسا خار قىلىدۇ. ئىسلام دىنىغا كىرىڭلار، ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ئەگىشىڭلار، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار! ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 44-48 — ابراہیم سۈرىسى

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
(ئى مۇھەممەد!) كىشىلەرنى (يەنى كۇففارلارنى) ئازاب كېلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرغىن، (بۇ كۈندە) زالىملار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە قىسقىغىنا ۋاقىت مۆھلەت بەرگىن (يەنى دۇنياغا قايتۇرغىن)، دەۋىتىڭنى قوبۇل قىلايلى، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشەيلى» دەيدۇ. (ئۇلارغا) سىلەر ئىلگىرى، بىز ھەرگىز يوقالمايمىز، دەپ قەسەم ئىچمىگەنمىدىڭلار؟ (دېيىلىدۇ)
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار (ئۇلارنىڭ جايلىرىدىن ئىبرەت ئالساڭلارچۇ)، ئۇلارنى قانداق جازالىغانلىقىمىز سىلەرگە ئېنىق مەلۇم بولدى. سىلەرگە نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈردۇق (يەنى پەيغەمبەرلەرگە چىنپۈتمىگەنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلدۇق)
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى ئۆرۈۋەتكۈدەك (چوڭ) بولسىمۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (دوستلىرى ئۈچۈن دۈشمەنلىرىدىن) ئىنتىقام ئالغۇچىدۇر
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ئۇ كۈندە زېمىنمۇ باشقا بىر زېمىنغا، ئاسمانلارمۇ باشقا بىر ئاسمانلارغا ئايلىنىدۇ، ئۇلار (يەنى پۈتۈن خالايىق قەبرىلىرىدىن چىقىپ) يېگانە، قۇدرەتلىك اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (يەنى مەھشەرگاھدا) ھازىر بولىدۇ
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 46

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى…

سۈرىسى ئايەت 46/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers