易卜拉欣章 · 46/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ۝٤٦
Wa qad makaroo makrahum wa `indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
📖 中文意思
他们确已用计谋,在真主那里,有他们的计谋(的果报)。他们的计谋,不足以移动群山。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مَكَرُوا مَكْرَهُمْ:他们策划了他们的阴谋诡计。
  • عِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ:他们的阴谋在安拉那里(被记录、被知晓)。
  • لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ:以致山岳因它而崩塌。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了那些否认真理者、尤其是古莱什部落的多种教徒们,他们精心策划了针对先知穆罕默德(愿主福安之)的阴谋,企图杀害他、摧毁他的宣教事业。然而,安拉是全知一切的,他们的阴谋诡计在安拉面前是全然暴露的,无一遗漏,安拉完全掌控着他们的计谋,并将在今世和后世给予他们应有的报应。

经文明确指出,他们的阴谋是极其软弱无力的,根本无法动摇真理,就像无法使山岳移动一样。这里以“山岳”为喻,形容他们的计谋之脆弱——即便他们费尽心机,也无法撼动安拉的宗教和真理分毫。相反,他们的阴谋最终只会伤害他们自己,而不会对安拉或其使者造成任何实质性的损害。

正如部分学者所指出的,“山岳”在此处也象征着安拉的教法律例和宗教制度——这些是坚不可摧的,任何阴谋诡计都无法使之动摇。安拉保护着他的宗教和使者,使他们的计谋化为乌有。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的慰藉和坚定的信念。无论不信道者如何策划阴谋、如何费尽心机,安拉始终与他的信士们同在,保护着真理之道。他们的计谋在安拉看来不过是微不足道的把戏,就像蚂蚁试图撼动大山一样可笑。

让我们从中汲取力量!当你看到世间的阴谋诡计层出不穷时,不要恐惧,不要动摇——因为安拉是至知万物的,他的安排胜过一切计谋。信士的依靠不是人的力量,而是安拉的护佑。正如这节经文所昭示的,真理是坚如磐石的,任何邪恶的图谋终将失败。

祈求安拉坚定我们的信仰,保护我们免受一切阴谋的伤害,使我们成为真理的捍卫者!阿敏!



📜 节 44-48 — 章 易卜拉欣章

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
你应当警告众人,将来要有这样的一日,刑罚将来临他们,而不义者将说:我们的主啊!求你让我们延迟到一个临近的定期,以便我们响应你的号召,顺从你的使者。难道你们以前没有发誓说,你们绝不会灭亡吗?
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
你们曾居住在自亏者所住的地方,而且明白我是怎样处治他们的。我也为你们打了许多比方。
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
他们确已用计谋,在真主那里,有他们的计谋(的果报)。他们的计谋,不足以移动群山。
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
你绝不要以为真主对他的使者爽约。真主确是强大的,确是惩恶的。
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
在那日,这大地要变成别的大地,诸天也要变成为别的诸天,他们要出来见独一的、全能的真主。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
46

翻译 — 易卜拉欣章 46

章 易卜拉欣章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确已用计谋,在真主那里,有他们的计谋(的果报)。他们的计谋,不足以移动群山。

章 节 46/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们