Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Mũsã game, da ãyõin Mu cẽwa, "Ka fitar da mutãnenkadaga duhu zuwa ga haske. Kuma ka tunar musu da kwãnukan (masĩfun) Allah." Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi dõmin dukan mai yawan haƙuri, mai gõdiya.
"Ayyaman Allah" (kwanakin Allah): Ana nufin al’amuran Allah da ya faru a cikin al’ummomin da suka gabata, wato ni’imomin da ya yi wa mutane da kuma azabtarwa da ya yi wa masu laifi.
"Sabbarin" (mai haƙuri): Wanda yake haƙuri a kan ɗa’a ga Allah, da nisantar abubuwan da ya haramta, da kuma haƙuri da abin da Allah ya ƙaddara masa.
"Shakurin" (mai godiya): Wanda yake ci gaba da godiya ga Allah a kan ni’imominsa, kuma yake yin abin da ya wajaba na ɗa’a.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, mun aika da annabi Musa zuwa ga Banu Isra’ila, kuma mun taimake shi da mu’ujizai masu yawa da ke nuna gaskiyar sa, kamar sandarsa da hannunsa da sauran mu’ujizai tara. Sai muka umarce shi da cewa: "Ka fitar da mutanenka daga duhun kafirci da jahilci zuwa ga hasken imani da ilimi, ta hanyar kiran su zuwa ga addinin Allah. Kuma ka tunatar da su game da kwanakin Allah, wato ni’imomin da ya yi musu a baya, da kuma azabtarwa da ya yi wa al’ummomin da suka ƙi biyayya, domin su yi ibra da kuma su gode masa."
Lalle ne, a cikin wannan tunatarwa game da ni’imomin Allah da azabtarwarsa, akwai ayoyi masu yawa da ke nuna ikon Allah da kuma girman sa, ga duk wanda yake haƙuri a kan ɗa’a ga Allah, kuma yake nisantar abubuwan da ya haramta, kuma yake godiya ga Allah a kan ni’imominsa. Waɗannan su ne waɗanda suke amfana da waɗannan ayoyi, kuma suke tunani a kansu ba tare da sakaci ba.
Fa’idodin Darasin:
Ayar tana nuna cewa aikin manzanni shi ne fitar da mutane daga duhun kafirci zuwa ga hasken imani, kuma wannan shi ne babban aikin da Allah ya ba su.
Tana nuna mahimmancin tunatar da mutane game da ni’imomin Allah da kuma azabtarwarsa, domin wannan yana sa su kusaci Allah da kuma guje wa laifuffuka.
Tana nuna cewa haƙuri da godiya sune alamomin mumini na gaskiya, kuma su ne abubuwan da ke sa mutum ya amfana daga ayoyin Allah.
Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan wahalhalu da kuma godiya a kan ni’imomi, domin wannan shi ne hanyar samun nasara a duniya da kuma a lahira.
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Mũsã game, da ãyõin Mu cẽwa, "Ka fitar da mutãnenkadaga duhu zuwa ga haske. Kuma ka tunar musu da kwãnukan (masĩfun) Allah." Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi dõmin dukan mai yawan haƙuri, mai gõdiya.
Waɗanda suka fi son rãyuwar dũniya fiye da ta Lãhira, kuma sunã kangẽwa daga hanyar Allah, kuma sunã nẽman ta karkace. Waɗancan na a cikin ɓata mai nĩsa.
Kuma ba Mu aika wani Manzo ba fãce da harshen mutãnensa dõmin ya bayyanã musu. Sa'an nan Allah Ya ɓatar da wanda Yake so kuma Ya shiryar da wanda Yake so, Kuma shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Mũsã game, da ãyõin Mu cẽwa, "Ka fitar da mutãnenkadaga duhu zuwa ga haske. Kuma ka tunar musu da kwãnukan (masĩfun) Allah." Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi dõmin dukan mai yawan haƙuri, mai gõdiya.
Kuma a lõkacin da Mũsã yace wa mutãnensa, "Ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da Ya tsĩrar da ku daga mutãnen Fir'auna, sunã yi muku mummunar azãba, kuma sunã yanyanka ɗiyanku, kuma sunã rãyar da mãtanku. Kuma a cikin wancan akwai jarrabãwa mai girmã daga Ubangijinku."
Kuma a lõkacin da Ubangijinku Ya sanar, "Lalle ne idan kun gõde, haƙĩƙa, Inã ƙãramuku, kuma lalle ne idan kun kãfirta haƙĩƙa azãbãta, tabbas, mai tsanani ce."
Surah Ibrahim Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Mũsã game, da ãyõin…
Surah Aya 5/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ibrahim Saurara, Surah Ibrahim Fassara, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.