İbrahim surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musanı möcüzələrimizlə göndərib ona: “Xalqını qaranlıqdan nura çıxart və…

İbrahim · 5/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz Musanı möcüzələrimizlə göndərib ona: “Xalqını qaranlıqdan nura çıxart və Allahın günlərini onların yadına sal”- dedik. Şübhəsiz ki, bunda çox səbir və şükür edənlər üçün dəlillər vardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əyyamullah (أَيَّامِ اللَّهِ): Allahın keçmiş ümmətlərə münasibətdəki nemətləri və bəlaları, yəni Allahın qüdrətinin təzahür etdiyi tarixi hadisələr.
Səbbar (صَبَّارٍ): Çox səbirli, Allahın əmrlərinə itaətdə, haramlarından çəkinmədə və qədərinə razı olmaqda səbir göstərən.
Şəkur (شَكُورٍ): Allahın nemətlərinə daim şükür edən, Onun haqlarını yerinə yetirən.

Təfsir:

And olsun ki, Biz Musanı öz ayətlərimizlə – əlindəki əsa, nur saçan əl və digər doqquz möcüzə ilə göndərdik. Ona əmr etdik ki, qövmünü zülmətlərdən – küfr və cəhalət qaranlığından nura – iman və elm işığına çıxarsın. Musa (əleyhissalam) öz qövmünü Allahın tövhidinə, bütpərəstlikdən uzaqlaşmağa dəvət etməli və onlara Allahın "günlərini" – keçmiş ümmətlərə verdiyi nemətləri və onlara gələn bəlaları, firon və digər zalımların aqibətini xatırlatmalı idi. Bu xatırlatma onların qəlblərində Allah qorxusu və məhəbbəti oyatmalı, onları itaətə yönəltməli idi.

Həqiqətən, bu günlərdə, yəni Allahın keçmiş ümmətlərə münasibətində, Onun vəhdaniyyətinə, böyük qüdrətinə və möminlərə olan lütfünə dair açıq-aydın dəlillər və ibrətlər vardır. Lakin bu ibrətlərdən yalnız çox səbirli və çox şükür edən bəndələr faydalanar. Səbir edənlər – Allahın əmrlərinə itaətdə, günahlardan çəkinmədə və çətinliklərə dözməkdə səbir göstərənlər; şükür edənlər isə Allahın nemətlərini bilən, Onu daim yad edən və bu nemətləri Onun razılığı yolunda istifadə edənlərdir. Məhz belə insanlar Allahın ayələrindən ibrət alar və doğru yolda sabit qalarlar.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən öyrənirik ki, səbir və şükür möminin iki əsas xüsusiyyətidir. Çətinliklərdə səbir, rahatlıqda şükür – bu, imanın əlamətidir. Allahın keçmiş ümmətlərə münasibətinə nəzər saldıqda görürük ki, səbirli və şükür edənlər həmişə nicat tapmış, qafil və təkəbbürlülər isə məhv olmuşlar. Gəlin biz də bu günlərdən ibrət alaq, Allahın nemətlərinə şükür edək, çətinliklərə səbir göstərək və öz həyatımızı Quran və Sünnəyə uyğun quraq. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və səbir edənlərlə birlikdədir!

📜 Ayə 3-7 — İbrahim surəsi

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

O kəslər ki, dünyanı axirətdən üstün tutur, insanları Allah yolundan sapdırır və onu əyri göstərməyə çalışırlar. Onlar dərin bir azğınlıq içindədirlər.

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Biz hər bir elçini ancaq öz xalqının dilində danışan göndərdik ki, haqqı onlara bəyan etsin. Allah istədiyini sapdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

O zaman Musa öz xalqına demişdi: “Allahın sizə verdiyi neməti xatırlayın. O, sizi Firon əhlindən xilas etdi. Onlar sizə ağır əzablar verir, oğlan uşaqlarınızı öldürür, qadınlarınızı isə sağ buraxırdılar. Bunda Rəbbinizdən sizin üçün böyük bir sınaq var idi”.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

O zaman Rəbbiniz bildirmişdi: “Əgər şükür etsəniz, sizə olan nemətimi artıraram, yox əgər nankorluq etsəniz, bilin ki, Mənim əzabım şiddətlidir”.

← Ayə 4 📖 İbrahim Ayə 6 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

5Ayə

Tərcümə — İbrahim 5

İbrahim surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musanı möcüzələrimizlə göndərib ona: “Xalqını qaranlıqdan nura çıxart və…

Surə Ayə 5/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3