ኢብራሂም · 5/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 በአማርኛ
ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት በተዓምራታችን በእርግጥ ላክነው፡፡ በዚህ ውስጥ በብዙ ታጋሽና በብዙ አመስጋኝ ለኾኑት ሁሉ በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • በአያታችን (ቢአያቲና)፦ የእግዚአብሔር አስደናቂ ምልክቶችና ተአምራት፤ ሙሳ የተላከባቸው ማስረጃዎች።
  • ጨለማዎች (አዝ-ዙሉማት)፦ የክህደት፣ የድንቁርናና የጥመት ሁኔታ።
  • ብርሃን (አን-ኑር)፦ የእምነት፣ የእውቀትና የቀጥታ መንገድ ሁኔታ።
  • የእግዚአብሔር ቀናት (አያም አላህ)፦ እግዚአብሔር በቀደሙት ሕዝቦች ላይ ያደረጋቸው ቅጣቶችና በአገልጋዮቹ ላይ የሰጣቸው ጸጋዎች።
  • ታጋሽ (ሰብባር)፦ በመታዘዝ፣ ከኃጢአት በመራቅና በፈተና ጊዜ በመጽናት ላይ ጽኑ የሆነ።
  • አመስጋኝ (ሸኩር)፦ የእግዚአብሔርን ጸጋዎች አውቆ የሚያመሰግን።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እግዚአብሔር ሙሳን ወደ እስራኤል ልጆች በተአምራቱ ሁሉ በመላክ፣ እርሱ ከእርሱ የተላከ መሆኑን የሚያረጋግጡ ምልክቶችን ሰጥቶታል። የተላከበትም ዋና ተግባር ሕዝቡን ከክህደት፣ ከድንቁርናና ከጥመት ጨለማ ወደ እምነት፣ ወደ እውቀትና ወደ ቀጥታ መንገድ ብርሃን ማውጣት ነበር። እግዚአብሔር ሙሳን ሕዝቡን በቀደሙት ሕዝቦች ላይ በደረሱት የቅጣት ቀናትና በእነሱ ላይ በተሰጡት የጸጋ ቀናት እንዲያስታውሳቸውም አዘዘው። በዚህ የቀናት ትውስታ ውስጥ የእግዚአብሔርን አንድነት፣ ላቅ ያለውን ኃያልነቱንና በአማኞች ላይ የሰጠውን ጸጋ የሚያሳዩ ግልጽ ማስረጃዎች አሉ። ከዚህ ትምህርት የሚጠቀሙት ግን በእግዚአብሔር ትእዛዝ ላይ በመጽናት፣ ከእርሱ ከለከለው ነገር በመራቅና በፈተና ጊዜ በመታገስ ላይ ጽኑ



📜 አንቀጽ 3-7 — ሱረቱ ኢብራሂም

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
እነዚያ የቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ ሕይወት ይበልጥ የሚወዱ ከአላህም መንገድ የሚያግዱ መጥመሟንም የሚፈልጉዋት ናቸው፡፡ እነዚያ በሩቅ ስሕተት ውስጥ ናቸው፡፡
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ከመልክተኛ ማንኛውንም ለእነርሱ ያብራራላቸው ዘንድ በወገኖቹ ቋንቋ እንጂ በሌላ አልላክንም፡፡ አላህም የሚሻውን ያጠማል፡፡ የሚሻውንም ያቀናል፡፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት በተዓምራታችን በእርግጥ ላክነው፡፡ በዚህ ውስጥ በብዙ ታጋሽና በብዙ አመስጋኝ ለኾኑት ሁሉ በእርግጥ ተዓምራቶች አሉ፡፡
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
ሙሳም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፤ ከፈርዖን ቤተሰቦች መጥፎን ቅጣት የሚያቀምሱዋችሁ ወንዶች ልጆቻችሁንም የሚያርዱ ሴቶቻችሁንም የሚተዉ ሲኾኑ በአዳንናችሁ ጊዜ በእናንተ ላይ (የዋለላችሁን) የአላህን ጸጋ አስታውሱ፡፡ በዚህም ከጌታችሁ የኾነ ታላቅ ፈተና አለበት፡፡
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
ጌታችሁም «ብታመሰግኑ በእርግጥ እጨምርላችኋለሁ ብትክዱም (እቀጣችኋለሁ) ቅጣቴ በእርግጥ ብርቱ ነውና» በማለት ባስታወቀ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
5አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 5

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 5 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሙሳንም ወገኖችህን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን አውጣ አላህንም ቀኖች አስገንዝባቸው በማለት…

ሱረቱ አንቀጽ 5/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 3–7. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers