Ибрахим · 5/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 Қазақ тілінде
Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен: «Еліңді қараңғылықтардан жарыққа шығар және Аллаһтың күндерін олардың естеріне сал», деп жібердік. Ақиқатында, Мұнда әрбірәрдайым сабыр, көп шүкір етушіге Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірушіге! ғибраттар бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الظُّلُمَاتِ — қараңғылықтар: күпірлік, надандық және адасушылық.
  • النُّورِ — нұр: иман, білім және тура жол.
  • بِأَيَّامِ اللَّهِ — Аллаһтың күндері: Аллаһтың өткен үмметтерге көрсеткен нығметтері мен азаптары, яғни тарихи оқиғалар мен ғибраттар.
  • صَبَّارٍ — сабырлы: қиындыққа, құлшылыққа және Аллаһтың тағдырына төзе білетін.
  • شَكُورٍ — шүкіршіл: Аллаһтың нығметтеріне алғыс айтатын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса пайғамбарды (ғ.с.) Өзінің аяттарымен — яғни аса таяқ, қолының ақ болып шығуы сияқты айқын мұғжизаларымен — Исраил ұрпақтарына жіберді. Оған халқын күпірлік пен надандықтың қараңғылығынан иман мен білімнің нұрына шығаруды, яғни оларды Аллаһқа сенуге және тура жолға бастауды бұйырды. Сондай-ақ оларға Аллаһтың күндерін — өткен үмметтерге келген нығметтер мен азаптарды, тарихи ғибраттарды еске салуды тапсырды. Мұның бәрінде Аллаһтың бірлігіне, құдіретінің ұлылығына және мүміндерге деген мейіріміне айқын дәлелдер бар. Бұл ғибраттардан тек қана қиындыққа сабыр етіп, Аллаһтың нығметтеріне шүкіршілік ететін адамдар пайда алады. Өйткені сабыр мен шүкір — нағыз мүміннің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ пайғамбарларды әрдайым айқын дәлелдермен қолдап, адамдарды қараңғылықтан нұрға шақыртады. Бұл — Аллаһтың адамзатқа деген шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Ислам діні — надандық пен адасушылықтан білім мен тура жолға шығаратын нұр. Ол адамды рухани және ақыл-ой жағынан биік дәрежеге көтереді.
  • Өткен ұрпақтардың тарихынан ғибрат алу — иманды нығайтатын маңызды амал. Аллаһтың нығметтерін және азаптарын еске алу адамды тура жолда ұстайды.
  • Сабыр мен шүкір — мүміннің екі қанаты іспетті. Қиындыққа сабыр еткен және нығметке шүкіршілік еткен адам ғана Аллаһтың аяттарынан шынайы пайда алады.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың нығметтерін ұмытпай, қиындықтарға төзе білуге және әрдайым Аллаһқа шүкіршілік етуге шақырады. Осылайша, жүрегіміз нұрланып, иманымыз күшейеді.


📜 Аят 3-7 — Ибрахим сүресі

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Олар осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көреді әрі Аллаһтың жолынан қайтарады және оны қисайтуға бұрмалауға ұмтылады. Міне, солар ұзақ адасуда
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Біз әрбір Елшіні, анық түсіндіруі үшін өз елінің тілімен жібердік. Аллаһ қалаған адамын адастырады, қалағанын тура жолға салады. Ол өте Үстем, аса Дана
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен: «Еліңді қараңғылықтардан жарыққа шығар және Аллаһтың күндерін олардың естеріне сал», деп жібердік. Ақиқатында, Мұнда әрбірәрдайым сабыр, көп шүкір етушіге Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірушіге! ғибраттар бар
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Сонда Мұса өз еліне: «Аллаһтың сендерді Фиръаунның әулетінен құтқарып, өздеріңе жасаған игілігін еске алыңдар. Олар, сендерді ұлдарыңды бауыздап, әйелдеріңді тірі қалдырып, ең жаман азапқа салатын еді. Міне, осында сендерге, өздеріңнің Раббыңнан үлкен сынақ бар», деген еді
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
Әрі сонда сендердің Раббың: «Егер шүкір етсеңдер берген игіліктеріме алғыс білдірсеңдер!, сендерге оны міндетті түрде арттыра беремін. Ал, егер күпірлік етсеңдер игіліктерімді мойындамасаңдар , шын мәнінде азабым өте қатты», деп жариялады
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Ибрахим 5

Ибрахим сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен: «Еліңді қараңғылықтардан жарыққа шығар және Аллаһтың күндерін…

Сүресі Аят 5/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers