سورت ابراهيم آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى په خپلو معجزو سره لېږلى…

ابراهيم · 5/52

ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى په خپلو معجزو سره لېږلى و چې خپل قوم له تیارو نه رڼا ته راوباسه او دوى ته د الله د ورځو یادونه وكړه، بېشكه په دې كې خامخا د هر ښه صبر كوونكي، ډېر شكر كوونكي لپاره نښې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِآيَاتِنَا: زموږ په نښو (معجزو) سره، لکه عصا، ید بیضا، او نورې نهه معجزې.
أَنْ أَخْرِجْ: دا چې ووځه (وباسه).
الظُّلُمَاتِ: د کفر، ګمراهۍ او جهالت تیارې.
النُّورِ: د ایمان، هدایت او پوهې رڼا.
بِأَيَّامِ اللَّهِ: د الله هغه ورځې (پېښې) چې په کې یې امتونو ته نعمتونه او نقمتونه (عذابونه) رسولي دي.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته تسلیت او دلاسا ورکوي چې لکه څنګه چې موږ موسٰی علیه السلام د خپلو روښانه معجزو او نښو سره د بني اسرائیلو لوري ته استولی و، او هغه ته مو امر کړی و چې خپل قوم له کفر، شرک او جهالت له تیارو څخه وباسي او د ایمان او توحید رڼا ته یې راولي. همدارنګه هغه ته مو وویل چې خپل قوم ته د الله تعالیٰ هغه ورځې او پېښې یاد کړه چې په کې یې الله تعالیٰ په تېرو امتونو باندې خپل نعمتونه ورکړي او ځینې یې په عذاب سره نیولي دي، تر څو چې دوی له دې یادونې څخه عبرت واخلي او له کفر او نافرمانۍ څخه لاس واخلي.

په دې خبرو او یادونو کې خامخا لویې نښې او عبرتونه شته د هغه چا لپاره چې صبر کوي (د الله په اطاعت، د ګناهونو له پرېښودلو او د قضا او قدر په وړاندې) او شکر کوي (د الله په نعمتونو باندې). دا هغه خلک دي چې له دې نښو څخه ګټه اخلي، ځکه چې دوی په صبر او شکر سره د ایمان او تقوا په لاره ولاړ دي.

فایدې:

د پیغمبرانو لېږل د الله تعالیٰ لویه مهرباني ده، ځکه چې دوی خلک له تیارو څخه رڼا ته راوباسي.
د تېرو امتونو کیسې او پېښې د عبرت او نصیحت لپاره دي؛ انسان باید له هغو څخه درس واخلي.
صبر او شکر د مؤمن دوه ستر صفتونه دي؛ صبر په سختۍ کې او شکر په نعمت کې، او دا دواړه د ایمان نښې دي.
دعوت او تبلیغ د پیغمبرانو دنده وه او دا د امت د علماء او دعوت کوونکو دنده هم ده چې خلک له ګمراهۍ څخه وژغوري.
الله تعالیٰ خپلو پیغمبرانو ته معجزې ورکولې تر څو د دوی صدق ثابت شي؛ دا د الله قدرت او د هغه د مرستې نښه ده.

📜 آیت 3-7 — سورت ابراهيم

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

هغه كسان چې دنيايي ژوند په اخرت باندې غوره ګڼي او د الله له لارې نه بندول كوي او په دې كې كوږوالى لټوي، دغه كسان په ډېرې لرې ګمراهۍ كې دي

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

او مونږ هېڅ یو رسول نه دى لېږلى مګر د خپل قوم په ژبه، د دې لپاره چې دوى ته بیان (او وضاحت) وكړي، بیا نو الله ګمراه كوي هغه څوك چې يې وغواړي او هدایت وركوي هغه چا ته چې يې وغواړي، او هم دى ښه غالب، ښه حكمت والا دى

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

او كله چې موسٰى خپل قوم ته وویل: تاسو د الله هغه نعمت رایاد كړئ چې پر تاسو باندې شوى دى، كله چې يې تاسو له اٰلِ فرعون نه خلاص كړئ چې هغوى به تاسو ته ډېر سخت عذاب دررساوه او ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې (لوڼه) به يې ژوندۍ پرېښودلې او په دې كې ستاسو د رب له جانبه ډېر لوى ازمېښت و

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

او كله چې ستاسو رب اعلان وكړ چې قسم دى كه تاسو شكر وباسئ (، نو) زه به خامخا هرومرو تاسو ته اضافه وكړم او قسم دى كه تاسو ناشكري وكړئ، نو بېشكه زما عذاب خامخا ډېر سخت دى

→ آیت 4 📖 ابراهيم آیت 6 ←

ابراهيمقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — ابراهيم 5

سورت ابراهيم آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى په خپلو معجزو سره لېږلى…

سورت آیت 5/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3