سوره ابراہیم آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون (چيوسون) ته…

ابراہیم · 5/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون (چيوسون) ته پنھنجي قوم کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍ، ۽ کين الله (جي ڏمر) وارا ڏينھن ياد ڏيار، بيشڪ اُن ۾ ھر ڪنھن صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

بِآيَاتِنَا: اسان جي نشانين ۽ معجزن سان.
الظُّلُمَاتِ: اونداهيون، يعني ڪفر ۽ جهالت.
النُّورِ: روشني، يعني ايمان ۽ علم.
أَيَّامِ اللَّهِ: الله جا ڏينهن، يعني الله جون نعمتون ۽ سزائون جيڪي گذريل قومن تي آيون.
صَبَّارٍ: گهڻو صبر ڪرڻ وارو.
شَكُورٍ: گهڻو شڪر ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسىٰ عليه السلام کي پنهنجون نشانيون ۽ معجزا ڏئي موڪليو، ته هو پنهنجي قوم بني اسرائيل کي ڪفر ۽ جهالت جي اونداهين مان ڪڍي ايمان ۽ علم جي روشني ڏانهن آڻي. ان کان علاوه الله تعاليٰ موسىٰ عليه السلام کي حڪم ڏنو ته هو پنهنجي قوم کي الله جا ڏينهن ياد ڏياري، يعني اهي نعمتون جيڪي الله تعاليٰ مٿن ڪيون، ۽ اهي سزائون جيڪي گذريل ڪافر قومن تي نازل ٿيون، ته جيئن اهي عبرت حاصل ڪن. بيشڪ ان ياد ڏيارڻ ۾ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن انهن لاءِ جيڪي هر حال ۾ صبر ڪرڻ وارا ۽ الله جي نعمتن جا شڪر ڪرڻ وارا آهن. اهڙا ماڻهو ئي انهن ڳالهين مان فائدو وٺي سگهن ٿا، ڇاڪاڻ ته اهي ئي مصيبتن تي صبر ڪن ٿا ۽ نعمتن تي شڪر ادا ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجن نبيئن کي معجزن ۽ نشانين سان موڪليندو آهي ته جيئن ماڻهو انهن جي سچائي کي سڃاڻن ۽ ايمان آڻين.
دين جي دعوت جو بنيادي مقصد ماڻهن کي جهالت ۽ گمراهي جي اونداهين مان ڪڍي علم ۽ هدايت جي روشني ڏانهن آڻڻ آهي.
الله جي نعمتن ۽ گذريل قومن جي عبرتن کي ياد ڏيارڻ مؤمن لاءِ وڏي نصيحت جو سبب آهي.
صبر ۽ شڪر مؤمن جي زندگيءَ جا ٻه اهم ستون آهن؛ صبر مصيبتن ۾ ۽ شڪر نعمتن ۾.
جيڪو شخص صبر ۽ شڪر جو عادي هوندو آهي، اهو ئي الله جي نشانين ۽ عبرتن مان حقيقي فائدو حاصل ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي زندگيءَ ۾ صبر ۽ شڪر کي apnaڻ گهرجي، ته جيئن اسان الله جي رحمتن ۽ انعامن جا حقدار بڻجي سگهون.

📜 آيت 3-7 — سوره ابراہیم

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت جي حياتيءَ کان وڌيڪ پيارو رکندا آھن ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، اھي وڏيءَ گمراھي ۾ آھن.

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ ڪنھن پيغمبر کي سندس قوم جي ٻوليءَ کانسواءِ ٻيء (ٻوليءَ) سان نه موڪليوسون (ھن لاءِ) ته انھن کي (پڌرو) بيان ڪري، پوءِ الله جنھن کي گھري ٿو تنھن کي ڀُلائي ٿو ۽ جنھن لاءِ وڻيس تنھن کي ھدايت ٿو ڪري، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو جڏھن ته فرعون جي (انھن) ماڻھن کان اوھان کي بچايائين جيڪي اوھان کي سخت عذاب چکائيندا ھوا، ۽ اوھان جي پُٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ ھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي آزمائش ھُئي.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو) شڪرانو ڪندؤ ته اوھان کي ضرور وڌيڪ ڏيندس ۽ جيڪڏھن بي شُڪري ڪندؤ ته بيشڪ منھنجو عذاب سخت آھي.

→ آيت 4 📖 ابراہیم آيت 6 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — ابراہیم 5

سوره ابراہیم آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون (چيوسون) ته…

سوره آيت 5/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.