Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
سوێند بهخوا بهڕاستی ئێمه موسامان ڕهوانه کرد، هاوڕێ لهگهڵ موعجیزهی زۆردا (فهرمانما پێدا) که قهوم و عهشیرتت له تاریکیهکان ڕزگار بکهو بهرهو نوورو ڕووناکی بیانبه، ڕۆژهکانی خوایان بهێنهرهوه یاد (ئهو ڕۆژانهی که تۆڵهی له بێ باوهڕان سهند و ئیماندارانی سهرسهخت)، بێگومان ئا لهو بهسهرهاتانهدا بهڵگه و نیشانهی زۆر ههن، بۆ ههموو ئهو کهسانهی که زۆر خۆگرن (لهکاتی تهنگانهدا)، زۆر سوپاسگوزاریشن (لهکاتی خۆشیدا).
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
موسى را با آيات خود فرستاديم كه: قوم خود را از تاريكى به روشنايى بيرون آر، و روزهاى خدا را به يادشان بياور. و در اين براى هر شكيباى شكرگزار، عبرتهايى است.
سوێند بە خوا، بەڕاستى ئێمە موسا علیه السلاممان نارد بۆ ناو گەلى ئیسرائیل و پشتمان بە موعجیزەکانى بەست کە بەڵگەى ڕاستییەکەى بوون، و فەرمانمان پێدا کە گەلەکەى بانگهێشت بکات بۆ ئیمان و باوەڕ، بۆ ئەوەى لە تاریکییەکانى کوفرو گومڕایی و نەزانیدا دەریانبهێنێت و بگەیەنێتە ڕووناکى ئیمان و زانست و ڕێنموویی. هەروەها فەرمانمان پێدا کە بیرى گەلەکەى بخاتەوە بە ڕۆژەکانى خوا، واتە ئەو نیعمەت و بەهرەیانەى کە خوا پێى بەخشیوون و ئەو تۆڵە و سزایانەش کە بەسەر گەلانى بێ باوەڕ و ستەمکاردا هێناوە، بۆ ئەوەى سوپاسگوزار بن و لە سزاکان بترسن.
بەڕاستى لەو یادخستنەوەو بیرهێنانەوەدا نیشانە و بەڵگەى ڕوون و ئاشکرا هەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەى کە خۆڕاگرن لەسەر گوێڕایەڵى خوا و دوورکەوتنەوە لە حەرامەکانى و چارەسەرى بەرگەگرتن لە بەڵاکاندا، و سوپاسگوزارن بۆ نیعمەتەکانى خوا و بەردەوامن لەسەر ئەو سوپاسگوزارییە. ئەو کەسانەن کە سوود لەم بیرهێنانەوە وەردەگرن و بێ ئاگا نابن لێى، چونکە خۆڕاگرى و سوپاسگوزارى نیشانەى ئیماندارى ڕاستەقینەن.
ئەی موسڵمانان! با ئەم ئايەتە پیرۆزە ببێتە وانە و پەند بۆ ئێمە، با لە موسا علیه السلام فێر بین کە چۆن گەلەکەى لە تاریکییەکان ڕزگار کرد و بەرەو ڕووناکى برد. ئێمەش دەبێت هەوڵ بدەین بە دەورووبەرى خۆماندا ڕووناکى بڵاو بکەینەوە و خەڵک لە تاریکییەکانى گومڕایی و گوناه ڕزگار بکەین. با هەمیشە سوپاسگوزارى خوا بین و لە بەرامبەر تەنگانە و بەڵاکاندا خۆڕاگر بین، چونکە بەڵێنى خوا ڕاستە و سەرکەوتن بۆ ئیماندارانە.
ئهوانهی که ژیانی دنیایان له به نرخترو خۆشهویستره له ژیانی جیهانی دوایی، ههمیشه بهربهست دهخهنه بهر ڕێبازی خواو دهیانهوێت له ڕێڕهوی خۆی دهربچێت و بترازێت، (یاخود پهسهنده لایان، بهڵام بهمهرجێك له خزمهت پلان و نهخشهی ئهواندا بێت) ئا ئهوانه له گومڕاییهکی قووڵ و بێ سهرو بندا سهرگهردانن و دهمێننهوه.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
