翻译 — Tafsir
词汇释义:
- آيَاتِنَا(我的迹象):指真主赐予穆萨(摩西)圣人的种种奇迹,如手杖、白手等九大迹象,证明他确是真主派遣的使者。
- الظُّلُمَات(重重黑暗):指迷误、不信和愚昧的状态。
- النُّور(光明):指信仰、正道和知识的光明。
- أَيَّامِ اللَّهِ(真主的日子):指真主在历史中降予各民族的各种恩典与惩罚,即真主对待前人的重大事件。
经文释义:
真主在此节经文中告诉我们,他确已派遣穆萨圣人带着明确的奇迹和明证,前往以色列的后裔那里,命令他号召自己的族人走出迷误的黑暗,走向信仰的光明——从悖逆走向顺从,从无知走向知识,从多神崇拜走向独一真主的崇拜。同时,真主命令穆萨要提醒族人记念“真主的日子”,即记念真主在过去民族中所施予的恩典与惩罚:他如何拯救信士、毁灭不信者,如何赐福顺从者、惩治悖逆者。
真主说:“在那里面,对于每个坚忍而感恩的人,确有种种迹象。”这告诉我们,只有那些在顺主上坚忍、远离罪恶坚忍、面对前定坚忍的人,以及那些时刻感恩真主恩典、履行真主权利的人,才能真正从这些历史教训中获得启迪和警示。坚忍与感恩,正是信士的标志和品性。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们指明了人生最伟大的目标——从黑暗走向光明。真主派遣历代使者,降示天启经典,目的只有一个:将人类从迷误的泥潭中拯救出来,引向正道的光明。
看看穆萨圣人的故事吧!他面对的是当时最强大的暴君法老,但他依然勇敢地承担起传达使命的重任。今天的我们,同样生活在一个充满诱惑和迷雾的时代,我们更需要像穆萨圣人那样,坚定地走向真主的光明,并用自己的言行去影响身边的人。
这节经文还教导我们一个重要的生活智慧:坚忍与感恩是打开真主引导之门的钥匙。当你遭遇考验时,请坚忍;当你享受恩典时,请感恩。坚忍让你不迷失于困境,感恩让你不疏忽于顺境。两者兼备,你就能从历史的教训中汲取力量,从真主的迹象中获得指引。
让我们祈求真主使我们成为坚忍而感恩的仆人,使我们从重重黑暗中走向永恒的光明!阿敏!
📜 节 3-7 — 章 易卜拉欣章
翻译 — 易卜拉欣章 5
章 易卜拉欣章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去,(我说):你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧。你应当以真主的一些纪念日提醒他们。对于每个坚忍者和感恩者,此中确有许多迹象。章 节 5/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








