易卜拉欣章 · 5/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٥
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa an akhrij qawmaka minaz zulumaati ilan noori wa zak kirhum bi ayyaamil laah; inna fee zaalika la aayaatil likulli sabbaarin shakoor
📖 中文意思
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去,(我说):你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧。你应当以真主的一些纪念日提醒他们。对于每个坚忍者和感恩者,此中确有许多迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آيَاتِنَا(我的迹象):指真主赐予穆萨(摩西)圣人的种种奇迹,如手杖、白手等九大迹象,证明他确是真主派遣的使者。
  • الظُّلُمَات(重重黑暗):指迷误、不信和愚昧的状态。
  • النُّور(光明):指信仰、正道和知识的光明。
  • أَيَّامِ اللَّهِ(真主的日子):指真主在历史中降予各民族的各种恩典与惩罚,即真主对待前人的重大事件。

经文释义:

真主在此节经文中告诉我们,他确已派遣穆萨圣人带着明确的奇迹和明证,前往以色列的后裔那里,命令他号召自己的族人走出迷误的黑暗,走向信仰的光明——从悖逆走向顺从,从无知走向知识,从多神崇拜走向独一真主的崇拜。同时,真主命令穆萨要提醒族人记念“真主的日子”,即记念真主在过去民族中所施予的恩典与惩罚:他如何拯救信士、毁灭不信者,如何赐福顺从者、惩治悖逆者。

真主说:“在那里面,对于每个坚忍而感恩的人,确有种种迹象。”这告诉我们,只有那些在顺主上坚忍、远离罪恶坚忍、面对前定坚忍的人,以及那些时刻感恩真主恩典、履行真主权利的人,才能真正从这些历史教训中获得启迪和警示。坚忍与感恩,正是信士的标志和品性。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们指明了人生最伟大的目标——从黑暗走向光明。真主派遣历代使者,降示天启经典,目的只有一个:将人类从迷误的泥潭中拯救出来,引向正道的光明。

看看穆萨圣人的故事吧!他面对的是当时最强大的暴君法老,但他依然勇敢地承担起传达使命的重任。今天的我们,同样生活在一个充满诱惑和迷雾的时代,我们更需要像穆萨圣人那样,坚定地走向真主的光明,并用自己的言行去影响身边的人。

这节经文还教导我们一个重要的生活智慧:坚忍与感恩是打开真主引导之门的钥匙。当你遭遇考验时,请坚忍;当你享受恩典时,请感恩。坚忍让你不迷失于困境,感恩让你不疏忽于顺境。两者兼备,你就能从历史的教训中汲取力量,从真主的迹象中获得指引。

让我们祈求真主使我们成为坚忍而感恩的仆人,使我们从重重黑暗中走向永恒的光明!阿敏!



📜 节 3-7 — 章 易卜拉欣章

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
他们宁要今世,而不要后世,并阻碍真主的大道,而且想在其中寻求偏邪道,这等人是在深深的迷误之中的。
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
我不派遣一个使者则已,但派遣的时候,总是以他的宗族的语言(降示经典),以便他为他们阐明正道。而真主使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正路。他确是强大的,确是至睿的。
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去,(我说):你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧。你应当以真主的一些纪念日提醒他们。对于每个坚忍者和感恩者,此中确有许多迹象。
6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
当时,穆萨曾对他的宗族说:你们应当铭记真主赐给你们的恩典,他曾使你们脱离法老的臣民。他们使你们遭受酷刑,屠杀你们的男子,留下你们的女子,此中有从你们的主降下的大难。
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
当时,你们的主曾宣布说:如果你们感谢,我誓必对你们恩上加恩;如果你们忘恩负义,那末,我的刑罚确是严厉的。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
5

翻译 — 易卜拉欣章 5

章 易卜拉欣章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去,(我说):你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧。你应当以真主的一些纪念日提醒他们。对于每个坚忍者和感恩者,此中确有许多迹象。

章 节 5/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们