অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَسُومُونَكُمْ অর্থ: তারা তোমাদের উপর চাপিয়ে দিত, তোমাদেরকে আস্বাদন করাত।
- سُوءَ الْعَذَابِ অর্থ: নিকৃষ্টতম ও কঠিন শাস্তি।
- يَسْتَحْيُونَ অর্থ: তারা জীবিত রাখত (হত্যা করত না)।
- بَلَاء অর্থ: পরীক্ষা, কঠিন অবস্থা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি আপনার জাতিকে সেই সময়ের কথা স্মরণ করিয়ে দিন, যখন মূসা (আঃ) তার সম্প্রদায় বনী ইসরাঈলকে বলেছিলেন: তোমরা আল্লাহর সেই নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যখন তিনি তোমাদেরকে ফিরআউনের বংশধরদের কবল থেকে রক্ষা করেছিলেন। ফিরআউনের লোকেরা তোমাদেরকে নিকৃষ্টতম শাস্তি ভোগ করাত—তারা তোমাদের ছেলেদেরকে জবাই করত, যাতে তোমাদের মধ্যে এমন কেউ জন্ম না নেয় যে ফিরআউনের রাজত্ব কেড়ে নিতে পারে, আর তোমাদের মেয়েদেরকে জীবিত রাখত অপমান ও লাঞ্ছনার উদ্দেশ্যে। এই কঠিন পরীক্ষা ও পরবর্তীতে মুক্তি—উভয়ই ছিল তোমাদের জন্য তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক মহা পরীক্ষা, যাতে প্রকাশ পায় তোমাদের ধৈর্য, কৃতজ্ঞতা ও আল্লাহর প্রতি আনুগত্য।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করা মুমিনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত, যা কৃতজ্ঞতা প্রকাশের মাধ্যম।
- আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠিন পরীক্ষা ও বিপদ-মুসিবতও তাঁর অনুগ্রহের অংশ, কারণ এর মাধ্যমে মুমিনের মর্যাদা বৃদ্ধি পায়।
- ধৈর্যের সাথে বিপদ মোকাবিলা করলে আল্লাহ অবশ্যই মুক্তি দেন, যেমনটি বনী ইসরাঈলকে ফিরআউনের অত্যাচার থেকে মুক্তি দিয়েছিলেন।
- এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর অত্যাচারকারীদের শাস্তি দেন এবং নিপীড়িতদের সাহায্য করেন, তাই সর্বাবস্থায় আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।
- কৃতজ্ঞতা ও ধৈর্য—এই দুটি গুণ মুমিনের জীবনে সর্বোচ্চ সাফল্যের চাবিকাঠি।
📜 আয়াত 4-8 — ইব্রাহীম
অনুবাদ — ইব্রাহীম 6
সূরা ইব্রাহীম আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন মূসা স্বজাতিকে বললেনঃ তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর…সূরা আয়াত 6/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








