Ибрахим сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин (о, Мухаммад, ошондо) Муса коомуна мындай деди: «Аллаһтын силерге…

Ибрахим · 6/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Moosaa liqawmihiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz anjaakum min Aali Fir`awna yasoomoo nakum sooo`al `azaabi wa yuzabbihoona abnaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегин (о, Мухаммад, ошондо) Муса коомуна мындай деди: «Аллаһтын силерге берген нээматтарын эстегиле: Ал силерди Фираун жана анын адамдарынан куткарды. Алар уул перзентиңерди союп, кыз перзентиңерди тирүү калтыруу менен башыңарга катуу азап салган. Ушунда Раббиңер тарабынан чоң сыноо бар эле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

اذْكُرُوا — эстегиле, эсиңерге түшүргүлө.
نِعْمَةَ اللَّهِ — Аллахтын жакшылыгы, берекеси.
أَنجَاكُم — силерди куткарды, сактап калды.
آلِ فِرْعَوْنَ — Фараондун адамдары, жактоочулары.
يَسُومُونَكُمْ — силерге таңуулашты, тартуулашты.
سُوءَ الْعَذَابِ — эң оор, эң жаман азап.
يُذَبِّحُونَ — союшту, өлтүрүштү.
يَسْتَحْيُونَ — тирүү калтырышты.
بَلَاءٌ — сыноо, азап-тозок.
عَظِيمٌ — улуу, чоң.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, элиңе Муса пайгамбардын окуясын айтып бер. Бир кезде Муса өз элине — Исраил урпактарына — мындай деп кайрылган: «Элим, Аллахтын силерге кылган жакшылыгын эстегиле. Ал силерди Фараондун адамдарынан куткарган кезде, алар силерге эң оор азапты тарткызышчу. Уул балдарыңарды союп өлтүрүшчү — Фараондун тактысын тартып ала турган эркек туулбасын деп — ал эми кыздарыңарды жана аялдарыңарды кордук менен тирүү калтырышчу. Ушул азап-тозок да, куткарылуу да Раббиңер тараптан силер үчүн улуу сыноо болгон.»

Башкача айтканда, Аллах Таала Исраил урпактарын Фараондун зулумунан куткарып, аларга чоң жакшылык кылган. Фараондун адамдары аларга эң жаман азапты берчү: уул балдарды өлтүрүп, аялдарды кордук менен тирүү калтырышчу. Бул оор сыноодо Исраил урпактары сабыр кылышкан, ошон үчүн Аллах аларды куткарган. Демек, бул окуяда Аллахтын кудурети да, анын пенделерине болгон ырайымы да ачык көрүнүп турат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын берген жакшылыктарын дайыма эстеп, ага шүгүр кылуу керек. Кыйынчылыктан кийин келген жеңилдик — Аллахтын чоң жакшылыгы.
Кыйынчылык жана азап-тозок — бул сыноо. Сабыр кылган адамга Аллах жардам берет жана куткарат.
Аллах Таала пенделерине эч качан зулумдук кылбайт; зулумдук кылгандар — адамдардын өздөрү. Аллах адилеттүү жана ырайымдуу.
Муса пайгамбар сыяктуу элди жакшылыкка чакырып, аларга Аллахтын жакшылыктарын эскертүү — пайгамбарлардын жана чакыруучулардын милдети.
Ислам дини адамды эркиндикке, адилеттикке жана ырайымга чакырат. Аллахка ишенген адам эч качан үмүтсүз болбойт, анткени Аллах ар дайым куткаруучу жана жардам берүүчү.

📜 Аят 4-8 — Ибрахим сүрөсү

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Бизар бир пайгамбарды, өз элинин тили менен гана жибердик, аларга (дин эрежелерин түшүнүктүү) баян кылып бериши үчүн. Кийин Аллаһ Өзү каалаган пендесин Туура Жолго баштайт жана каалаганын адаштырат. Ал - Кудуреттүү, Даанышман

5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Биз Мусаны Өзүбүз берген моожизалар менен (пайгамбар кылып) жиберип: «Коомуңду караңгылыктардан Нурга чыгаргын жана аларга Аллаһтын күндөрүн эстеткин. Албетте мында сабырдуу, шүгүр кылуучу адамдар үчүн үлгү-сабактар бар» — дедик

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

«Дагы бир кезде Раббиңер силерге: «Эгер (Менин нээматыма) шүгүр кылсаңар силерди(н нээматты) көбөйтөмүн. Ал эми, шүгүр кылбасаңар (билип койгула), чынында Менин азабым катуу»-деп жарыялаган

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Жана Муса айтты: «Эгер силер жана (силерге кошулуп) жер жүзүнүн бардык жамааты капыр болсо да, Аллаһ Беймуктаж жана мактоого ылайык

← Аят 5 📖 Ибрахим Аят 7 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

6Аят

Котормо — Ибрахим 6

Ибрахим сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин (о, Мухаммад, ошондо) Муса коомуна мындай деди: «Аллаһтын силерге…

Сүрөсү Аят 6/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.