Ибрахим сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға жіберілген елшілер: «Аспандарды және жерді жоқтан бар еткен Аллаһ…

Ибрахим · 10/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad`ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa `ammaa kaana ya`budu aabaaa`unaa faatoonaa bisul taanim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Оларға жіберілген елшілер: «Аспандарды және жерді жоқтан бар еткен Аллаһ жайында сендерде күмән бар ма? Ол сендерді күнәларыңды кешіруі үшін және сендерге белгіленген мерзімге дейін мұрсат беру үшін шақырады», деді. Олар: «Сендер бар болғаны біз секілді адамсыңдар. Бізді ата-бабаларымыз табынып келгеннен қайтаруды қалайсыңдар. Қане, бізге анық дәлел келтіріңдер», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَكٌّ — күмән, шүбә.
فَاطِرِ — жаратушы, мысалсыз жоқтан жаратушы.
يَدْعُوكُمْ — сендерді шақырады.
لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ — күнәларыңды кешіру үшін.
يُؤَخِّرَكُمْ — сендерді кешіктіреді, яғни өмірлеріңді ұзартады.
أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгіленген мерзім, яғни өлім уақыты.
بَشَرٌ مِّثْلُنَا — біз сияқты адамдар.
تَصُدُّونَا — бізді тосу, бөгеу, айналдыру.
سُلْطَانٍ مُّبِينٍ — айқын дәлел, ашық дәйек.

Аяттың тәпсірі:

Пайғамбарлар өз қауымдарына былай деді: «Аллаһқа және Оны жалғыз ғана құлшылық етуге күмәндануға негіз бар ма? Ол — көктер мен жерді мысалсыз, жоқтан жаратқан Жаратушы. Ол сендерді иманға шақырады, сонда өткен күнәларыңды кешіріп, өмірлеріңді белгіленген мерзімге дейін, яғни өлімдерің жеткенше кешіктіреді. Осы дүниеде жазалауға асықпайды». Сонда қауымдары: «Сендер біз сияқты адамсыңдар, бізден артық ешқандай қасиеттерің жоқ. Сендер бізді ата-бабаларымыз ғибадат етіп келген пұттарға құлшылық етуден тосқыларың келеді. Ендеше, шын мәнінде Аллаһтың елшілері екендеріңді растайтын айқын бір дәлел келтіріңдер!» — деді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ — көктер мен жерді жоқтан жаратқан Жаратушы. Оның құдіретіне күмәндануға ешбір негіз жоқ. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Аллаһ пенделерін иманға шақыру арқылы олардың күнәларын кешіруді қалайды. Бұл — Оның шексіз мейірімінің көрінісі. Ислам — күнәларды өшіріп, жаңа өмір бастауға мүмкіндік беретін дін.
Аллаһ әркімнің өмірін белгіленген мерзімге дейін ұзартады. Бұл — пендеге тәубе етуге, жақсылық жасауға берілген уақыт. Сондықтан әр сәтті пайдаланып, жақсылыққа ұмтылу керек.
Пайғамбарлар да адам болған, бірақ Аллаһ оларды уахимен ардақтаған. Бұл — адам баласының Аллаһпен байланысы арқылы қаншалықты жоғары дәрежеге жете алатынын көрсетеді. Ислам — адамды құрметтейтін, оны жоғарылататын дін.
Қауымдар пайғамбарлардан айқын дәлел талап етті. Аллаһ елшілері әрдайым ашық дәлелдермен келген. Құранның өзі — адамзатқа берілген ең үлкен айқын дәлел. Оны оқып, ойланып, иманға келу — әр адамның бақыты.

📜 Аят 8-12 — Ибрахим сүресі

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Мұса: «Егер сендер және жер жүзіндегілердің барлығы күпірлік етсе де Раббысының игіліктерін мойындамаса да , анығында, Аллаһ онсыз да өте Бай, аса Мақтаулы

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Сендерге өздеріңнен ілгері өткен Нұх, Ад және Сәмүд елдерінің әрі олардан кейінгілердің хабары келмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім білмейді. Оларға елшілері анық дәлелдермен келді. Сонда олар қолдарымен ауыздарын жауып әрі: «Біз сендер арқылы жіберілгенге сенбейміз және сендер бізді шақырып жатқан нәрседен күмән-күдіктеміз», деді

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Оларға жіберілген елшілер: «Біз бар болғаны сендер секілді адамбыз. Бірақ Аллаһ құлдарынан Өзі қалағанына игілік көрсетеді. Біз сендерге Аллаһтың рұқсатымен болмаса, белгі дәлел келтіре алмаймыз. Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Бізді тура жолымызбен жүргізген Аллаһқа, біз ісімізді қалайша сеніп тапсырмаймыз тәуекел етпейміз . Біз сендердің көрсеткен жәбірлеріңе міндетті түрде сабыр етеміз. Біреуге жүгініп, сенім артушылар тәуекел етушілер , Аллаһқа ғана жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін », деді

← Аят 9 📖 Ибрахим Аят 11 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Ибрахим 10

Ибрахим сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға жіберілген елшілер: «Аспандарды және жерді жоқтан бар еткен Аллаһ…

Сүресі Аят 10/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.