Ибрахим сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса: «Егер сендер және жер жүзіндегілердің барлығы күпірлік етсе де…

Ибрахим · 8/52

Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұса: «Егер сендер және жер жүзіндегілердің барлығы күпірлік етсе де Раббысының игіліктерін мойындамаса да , анығында, Аллаһ онсыз да өте Бай, аса Мақтаулы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَكْفُرُوا — күпірлік ету, Аллаһқа сенбеу, шүкірсіздік қылу.
لَغَنِيٌّ — бай, мұқтаж емес, ешкімге зәру емес.
حَمِيدٌ — мақтауға лайық, барлық мадақ пен мақтауға өзі ғана ие.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өз қауымына былай деді: «Ей, қауымым! Егер сендер де, жер бетіндегі барлық адамдар да Аллаһты мойындамай, күпірлік етсеңдер, бұл Аллаһқа ешбір зиян келтірмейді. Күпірліктің зияны тек өздеріңе ғана қайтады. Аллаһ Тағала өз мәнінде бай, ешбір жаратылысына мұқтаж емес. Ол — барлық мақтау мен мадаққа лайық, өзінің кемел сипаттарымен мадақталуға әбден лайықты. Мүміннің иманы Оған пайда әкелмейді, кәпірдің күпірлігі Оған зиян тигізбейді. Ол — кемелдік иесі, барлық жағынан мақтауға толық лайық».

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағала ешкімге мұқтаж емес, Ол — шексіз бай. Біздің ібадаттарымыз бен иманымыз Оған пайда әкелмейді, күпірлігіміз де Оған зиян тигізбейді. Барлық ібадат тек өзіміздің пайдамыз үшін.
Иман мен күпірліктің нәтижесі адамның өзіне қайтады. Иман — жанға шипа, күпірлік — өзіңе зиян. Сондықтан әр адам иманды таңдауға ұмтылуы керек.
Аллаһ — Хамид, яғни барлық мақтауға лайық. Ол өзінің кемел сипаттарымен, рақымымен, әділдігімен мадақталуға әбден лайықты. Бұл — Оған деген сүйіспеншілік пен құрметті арттыратын ұлы сипат.
Адам баласы өзін әлсіз, Аллаһқа тәуелді сезінуі керек. Өйткені біз Оған мұқтажбыз, ал Ол бізге мұқтаж емес. Бұл — кішіпейілділік пен шүкіршілікке шақырады.
Ислам — адамды өзінің пайдасына шақыратын дін. Аллаһ бізге ібадатты өзіне мұқтаж болғандықтан емес, біздің жанымыздың тазаруы, жүрегіміздің нұрлануы үшін бұйырды. Бұл — Исламның адамға деген шексіз мейірімін көрсетеді.

📜 Аят 6-10 — Ибрахим сүресі

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сонда Мұса өз еліне: «Аллаһтың сендерді Фиръаунның әулетінен құтқарып, өздеріңе жасаған игілігін еске алыңдар. Олар, сендерді ұлдарыңды бауыздап, әйелдеріңді тірі қалдырып, ең жаман азапқа салатын еді. Міне, осында сендерге, өздеріңнің Раббыңнан үлкен сынақ бар», деген еді

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Әрі сонда сендердің Раббың: «Егер шүкір етсеңдер берген игіліктеріме алғыс білдірсеңдер!, сендерге оны міндетті түрде арттыра беремін. Ал, егер күпірлік етсеңдер игіліктерімді мойындамасаңдар , шын мәнінде азабым өте қатты», деп жариялады

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Сендерге өздеріңнен ілгері өткен Нұх, Ад және Сәмүд елдерінің әрі олардан кейінгілердің хабары келмеді ме? Оларды Аллаһтан басқа ешкім білмейді. Оларға елшілері анық дәлелдермен келді. Сонда олар қолдарымен ауыздарын жауып әрі: «Біз сендер арқылы жіберілгенге сенбейміз және сендер бізді шақырып жатқан нәрседен күмән-күдіктеміз», деді

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Оларға жіберілген елшілер: «Аспандарды және жерді жоқтан бар еткен Аллаһ жайында сендерде күмән бар ма? Ол сендерді күнәларыңды кешіруі үшін және сендерге белгіленген мерзімге дейін мұрсат беру үшін шақырады», деді. Олар: «Сендер бар болғаны біз секілді адамсыңдар. Бізді ата-бабаларымыз табынып келгеннен қайтаруды қалайсыңдар. Қане, бізге анық дәлел келтіріңдер», деді

← Аят 7 📖 Ибрахим Аят 9 →

ИбрахимҚұран тізімі

52Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Ибрахим 8

Ибрахим сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса: «Егер сендер және жер жүзіндегілердің барлығы күпірлік етсе де…

Сүресі Аят 8/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.