Sura Al-Hijr — Vers 3

Betydning af udvalgte ord:

• ذَرْهُمْ (dharhum): Lad dem være, efterlad dem.
• يَتَمَتَّعُوا (yatamatta'u): De nyder deres midlertidige glæder i denne verden.
• يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ (yulhihimul-amal): De falske forhåbninger og ønsker om et langt liv distraherer dem fra sandheden.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fasawfa ya'lamun): De vil snart erfare konsekvensen af deres handlinger.

Fortolkning af verset:

O, Muhammad – lad disse vantro være. Lad dem spise og nyde deres jordiske fornøjelser, ligesom kvæget græsser uden at tænke. Lad deres lange forhåbninger og ønsker om at leve længe i denne verden optage dem fuldstændigt, så de glemmer at forberede sig til det hinsides. Deres hjerter er optaget af denne verdens glæder, og de tænker ikke på døden eller opstandelsen. Men når de en dag står over for deres Herre på dommedagen, vil de sandelig erfare, hvor dybt de har tabt, og hvor forfængelige deres forhåbninger var.

Lærdomme og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os, at denne verdens glæder er forbigående og ikke bør forlede os til at glemme det evige liv. Det advarer os mod at lade håb og ønsker om et langt liv distrahere os fra at gøre gode gerninger og søge Guds tilfredshed. Det minder os om, at ingen kan undslippe konsekvenserne af sine handlinger, og at den, der vender sig bort fra sandheden, vil fortryde det, når det er for sent. For den troende er dette en opfordring til at bruge tiden klogt, prioritere det, der bringer Guds glæde, og aldrig lade sig narre af denne verdens midlertidige fornøjelser.