アル・ヒジュル · 87/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 日本語意味
われは絶えず繰り返されるべき7つ(の節)と,偉大なクルアーンをあなたに授けた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「七つの繰り返されるもの」(سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي):これは「アル・ファーティハ」(開端の章)を指します。この章は七つの節から成り、礼拝の中で繰り返し読まれることから「繰り返されるもの」と呼ばれます。
  • 「偉大なクルアーン」(الْقُرْآنَ الْعَظِيم):全クルアーンを指します。ここでは「七つの繰り返されるもの」と並列され、クルアーン全体の偉大さを強調しています。

解釈:

預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)よ、われわれ(アッラー)はあなたに「七つの繰り返されるもの」、すなわち開端の章(アル・ファーティハ)を授けました。この章は七つの節から成り、すべての礼拝において繰り返し読誦されるものです。また、われわれはあなたに「偉大なクルアーン」をも授けました。開端の章はクルアーンの一部であり、その中でも特に重要な位置を占めています。この二つの贈り物は、預言者にとって最大の名誉であり、彼の民にとっての導きと光です。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンと開端の章の偉大さ:この節は、開端の章がクルアーン全体と並べて言及されるほど特別な地位にあることを示しています。ムスリムは毎日の礼拝でこの章を読むことで、常にアッラーとのつながりを保つことができます。
  2. アッラーの恩恵の大きさ:アッラーが預言者に授けたものは、単なる書物ではなく、人類全体への永遠の導きです。これは、アッラーが人類に対してどれほど慈愛深く、慈悲深いかを示しています。
  3. 繰り返しの価値:「繰り返されるもの」という名称は、クルアーンを繰り返し読誦し、瞑想することの重要性を教えています。繰り返しによって信仰は深まり、心は浄化されます。
  4. クルアーンの完全性:この節は、クルアーンが完全で偉大な啓典であり、その中に含まれるすべての教えが人類の幸福のためにあることを示しています。ムスリムはこの偉大な贈り物に感謝し、その教えに従って生きるよう励まされます。


📜 節 85-89 — スーラ アル・ヒジュル

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,只真理に基いて創造した。(審判の)時は本当に来ているのだ。だからあなたは情け深く寛容に(人びとの過失や欠点を)赦してやるがいい。
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
本当にあなたの主は,万有を創造した全知の御方であられる。
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
われは絶えず繰り返されるべき7つ(の節)と,偉大なクルアーンをあなたに授けた。
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
あの者たちの何人かにわれが授けた楽しみに対して羨ましそうにしてはならない。そしてそれに心を痛めてはならない。それよりあなたの翼を低く(して優しく)しなさい。
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
そして言ってやるがいい。「本当にわたしは公明な警告者である。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
87

翻訳 — アル・ヒジュル 87

スーラ アル・ヒジュル 節 87 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは絶えず繰り返されるべき7つ(の節)と,偉大なクルアーンをあなたに授けた。

スーラ 節 87/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 85–89. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers