Al-Hijr · 87/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعًا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ  ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah berikan kepadamu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan Al Quran yang agung.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي (tujuh yang diulang-ulang): Yang dimaksud adalah Surat Al-Fatihah yang terdiri dari tujuh ayat. Dinamakan *Al-Matsani* (yang diulang-ulang) karena dibaca berulang kali dalam setiap rakaat shalat.
  • الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ (Al-Qur'an yang agung): Seluruh kitab suci yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ sebagai mukjizat terbesar.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sungguh Kami telah menganugerahkan kepadamu sebuah karunia yang sangat agung dan tak ternilai harganya. Kami berikan kepadamu *Sab'u al-Matsani*, yaitu Surat Al-Fatihah yang terdiri dari tujuh ayat. Surat ini menjadi inti dari setiap shalat, dibaca berulang-ulang oleh setiap muslim di seluruh dunia dalam setiap rakaatnya. Ia adalah doa yang mencakup pujian kepada Allah, pengakuan kehambaan, permohonan petunjuk, dan penegasan bahwa hanya kepada Allah kita menyembah dan meminta pertolongan.

Dan bersama itu, Kami juga menganugerahkan kepadamu Al-Qur'an yang agung, kitab suci yang menjadi pedoman hidup bagi seluruh umat manusia hingga akhir zaman. Al-Qur'an adalah mukjizat abadi yang tidak akan pernah pudar, mengandung petunjuk, cahaya, rahmat, dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman.

Karunia ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada Nabi-Nya dan kepada seluruh umatnya. Dengan dua anugerah ini, Allah telah membukakan pintu kebaikan yang tiada habisnya. Barangsiapa yang berpegang teguh kepada Al-Fatihah dan Al-Qur'an, maka ia telah berpegang kepada tali Allah yang kokoh dan akan selamat di dunia maupun di akhirat.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa besar nikmat yang Allah berikan kepada kita melalui ayat ini. Kita memiliki Al-Fatihah yang kita baca puluhan kali setiap hari, dan kita memiliki Al-Qur'an yang lengkap sebagai petunjuk hidup. Ini adalah warisan terindah yang tidak dimiliki oleh umat-umat sebelumnya secara utuh. Maka, sudah sepantasnya kita bersyukur dengan cara membaca, memahami, mengamalkan, dan mendakwahkan Al-Qur'an.

Jangan biarkan hari-hari kita berlalu tanpa membaca Al-Qur'an. Jadikan Al-Fatihah sebagai pembuka setiap urusan kita, dan jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu menemani langkah kita. Karena dengan keduanya, hati menjadi tenang, hidup menjadi terarah, dan akhirat menjadi tujuan yang pasti. Sungguh, beruntunglah orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pegangan hidupnya, karena ia akan mendapatkan syafaat di hari kiamat kelak. Mari kita cintai Al-Qur'an, maka Allah akan mencintai kita.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 85-89 — Al-Hijr

85وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٌۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ 
Dan tidaklah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan benar. Dan sesungguhnya saat (kiamat) itu pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
87وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعًا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ 
Dan sesungguhnya Kami telah berikan kepadamu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan Al Quran yang agung.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجًا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ 
Janganlah sekali-kali kamu menunjukkan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang-orang kafir itu), dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka dan berendah dirilah kamu terhadap orang-orang yang beriman.
89وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ 
Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan".
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemah — Al-Hijr 87

Surat Ayat 87/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 85–89. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu