Al-Hijr · 87/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh Al-Quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي — Tujuh ayat yang diulang-ulang, iaitu Surah Al-Fatihah.
  • الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ — Al-Quran yang agung dan mulia.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu Surah Al-Fatihah yang terdiri daripada tujuh ayat yang sentiasa diulang-ulang dalam setiap solat, dan Kami juga telah memberikan kepadamu Al-Quran yang agung sebagai petunjuk dan rahmat bagi seluruh umat manusia. Al-Fatihah merupakan intipati Al-Quran dan ia dibaca oleh setiap Muslim dalam setiap rakaat solat, menjadikannya surah yang paling banyak diulang di muka bumi ini.

Al-Quran yang agung ini mengandungi pelbagai hukum, kisah, pengajaran, dan petunjuk yang lengkap untuk kebahagiaan hidup di dunia dan akhirat. Ia adalah mukjizat terbesar yang kekal hingga ke hari kiamat, dijaga oleh Allah daripada sebarang penyelewengan dan perubahan.


Pengajaran dan Peringatan:

Betapa besarnya nikmat yang Allah kurniakan kepada umat ini melalui Al-Quran dan Al-Fatihah. Setiap hari, sekurang-kurangnya tujuh belas kali kita membaca Al-Fatihah dalam solat fardu, dan setiap kali itu kita berhubung dengan Allah secara langsung. Ini adalah rahmat yang tiada tandingannya.

Oleh itu, marilah kita menghayati Al-Quran bukan sekadar membacanya, tetapi memahami, mengamalkan, dan mendakwahkannya. Jadikanlah Al-Quran sebagai panduan hidup, kerana sesungguhnya di dalamnya terdapat penyelesaian bagi segala permasalahan umat. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Quran sebagai sahabat setianya, kerana ia akan memberi syafaat pada hari kiamat kelak.



📜 Ayat 85-89 — Surah Al-Hijr

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Dan (ingatlah) tiadalah Kami mencipta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu, melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; dan sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang; oleh itu biarkanlah (golongan kafir yang mendustakanmu itu wahai Muhammad) serta layanlah mereka dengan cara yang elok.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah yang menciptakan sekalian makhluk, lagi Yang Maha Mengetahui (akan hal mereka).
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh Al-Quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Janganlah engkau menujukan pandanganmu (serta menaruh hati) kepada nikmat kesenangan yang kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (yang kafir itu) dan janganlah engkau merasa dukacita terhadap mereka (kerana mereka tidak beriman dan tidak dapat menguatkan Islam sebagaimana yang engkau harapkan); dan sebaliknya hendaklah engkau merendah diri kepada orang-orang yang beriman (sekalipun mereka dari golongan fakir miskin).
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku ini, adalah seorang Rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
87Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 87

Surah Al-Hijr Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat…

Surah Ayat 87/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda