حجر · 87/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 معنای فارسی
ما سبع‌المثانى و قرآن بزرگ را به تو داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِی: مرادف «سبع مثانی» است؛ یعنی هفت آیه‌ای که در هر نماز تکرار می‌شوند و دوباره خوانده می‌شوند. این اشاره به سوره فاتحه است.
  • الْقُرْآنَ الْعَظِیم: قرآن بزرگ و با عظمت که تمام سوره‌های آن را شامل می‌شود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) نعمت بزرگ خود را یادآوری می‌کند و می‌فرماید: «به یقین، ما به تو هفت آیه از سوره‌های مکرر (فاتحه) و قرآن بزرگ را عطا کردیم.» منظور از «سبعًا من المثانی» سوره فاتحه است که هفت آیه دارد و در هر رکعت نماز تکرار می‌شود؛ به همین دلیل آن را «مثانی» (تکرارشونده) نامیده‌اند. سپس خداوند «قرآن عظیم» را نیز به آن عطف کرده است؛ زیرا تمام قرآن، از جمله فاتحه، کتابی بزرگ و با عظمت است که معجزه جاودان پیامبر و مایه هدایت بشر است. این آیه نشان می‌دهد که خداوند به پیامبرش دو نعمت بزرگ داده است: سوره فاتحه که خلاصه‌ای از معارف قرآن است و کل قرآن که کتاب جامع هدایت است.

فواید آیه:

  • این آیه ارزش والای سوره فاتحه را نشان می‌دهد؛ سوره‌ای که در هر نماز واجب، حداقل ده بار تکرار می‌شود و ارتباط مستقیم بنده با پروردگار را برقرار می‌سازد.
  • خداوند با ذکر «قرآن عظیم»، عظمت و جایگاه رفیع قرآن را یادآوری می‌کند تا مسلمانان قدر این نعمت بزرگ را بدانند و به تلاوت، تدبر و عمل به آن اهتمام ورزند.
  • این آیه مایه دلگرمی و آرامش پیامبر و امت اوست که خداوند بهترین و بزرگ‌ترین کتاب‌ها را به آنان عطا کرده است؛ کتابی که پاسخگوی همه نیازهای مادی و معنوی بشر تا قیامت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 85-89 — حجر

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آنهاست جز به حق نيافريده‌ايم. و بى‌ترديد قيامت فرا مى‌رسد. پس گذشت كن، گذشتى نيكو.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
هرآينه پروردگار تو آفريننده‌اى داناست.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
ما سبع‌المثانى و قرآن بزرگ را به تو داديم.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
اگر بعضى از مردان و زنانشان را به چيزى بهره‌ور ساخته‌ايم تو بدان نگاه مكن. و غم آنان را مخور. و در برابر مؤمنان فروتن باش.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
و بگو: من بيم‌دهنده‌اى روشنگرم.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
87آیه

ترجمه — حجر 87

سوره حجر آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما سبع‌المثانى و قرآن بزرگ را به تو داديم.

سوره آیه 87/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید