Hijr · 87/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 O'zbek tilida
Ва, батаҳқиқ, сенга етти такрорланувчини ва Улуғ Қуръонни бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sab'an minal-masaniy: "Masaniy" – takrorlanadigan, qayta-qayta o'qiladigan narsa deganidir. Bu yerda Fatiha surasi nazarda tutilgan, chunki u yetti oyatdan iborat bo'lib, har namozda takrorlanadi.
  • Qur'onal-azim: Buyuk, ulug' Qur'on.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), Biz senga yetti oyatdan iborat bo'lgan va har namozda takrorlanadigan Fatiha surasini hamda buyuk Qur'onni ato etdik. Fatiha surasi Islom dinining asosiy ma'nolarini o'z ichiga olgan: Allohga hamd, Uning rahmati, qiyomat kuni, ibodat faqat Unga xosligi, to'g'ri yo'lga hidoyat so'rash. Bu suraning "Masaniy" deb nomlanishi, uning har namozda qayta-qayta o'qilishi va undagi ma'nolar takrorlanishi sababidandir. "Buyuk Qur'on" esa butun insoniyatga hidoyat va rahmat manbai bo'lgan, hech qanday kitob unga teng kela olmaydigan ulug' mo''jizadir.

Foydalar:

  • Alloh taolo Payg'ambarimizga (s.a.v.) Fatiha surasi va buyuk Qur'onni berish orqali ummatiga eng buyuk ne'matni in'om qilganini bildiradi. Bu bizga Qur'onning qadrini bilish va uni o'qish, tushunish hamda amal qilishga undaydi.
  • Fatiha surasi har namozda o'qilishi, har bir musulmonning kuniga kamida o'n yetti marta Robbisi bilan muloqot qilishini anglatadi. Bu esa bandani Allohga yaqinlashtiradi va iymonini mustahkamlaydi.
  • Qur'onning "buyuk" deb ta'riflanishi, undagi har bir oyatning, har bir suraning beqiyos hikmat va ilmga ega ekanligini ko'rsatadi. Bu bizni Qur'on tilovatiga ko'proq rag'batlantiradi va undan saboq olishga chorlaydi.
  • Ushbu ne'matlar Allohning Payg'ambarimizga (s.a.v.) bo'lgan alohida marhamatini ko'rsatib, musulmonlarga ham bu ulug' kitobga bo'lgan muhabbatlarini oshiradi va ularni Qur'on bilan hayot kechirishga da'vat etadi.


📜 Oyat 85-89 — Hijr surasi

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Биз осмонлару ерни ва улардаги нарсаларни ҳақ ила яратдик. Албатта, қиёмат келгувчидир. Бас, сен гўзал шаклда юз ўгир.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Албатта, Роббинг яратгувчи ва билгувчи зотдир.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Ва, батаҳқиқ, сенга етти такрорланувчини ва Улуғ Қуръонни бердик.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Биз улардан баъзи гуруҳларни баҳраманд қилган нарсаларга (ҳавас-ла) назар солма! Улар учун хафа ҳам бўлма! Мўминларга қанотингни пастлат!
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
87Oyat

Tarjima — Hijr 87

Hijr surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, батаҳқиқ, сенга етти такрорланувчини ва Улуғ Қуръонни бердик.

Sura Oyat 87/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers