Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Sab'an min al-mathani: Las siete aleyas que se repiten, es decir, la Surah Al-Fatihah, que consta de siete versículos y se recita en cada oración.
- Al-Qur'an al-'Azim: El Corán magnífico y grandioso, que es la revelación completa de Allah.
Interpretación de la aleya:
Allah, glorificado sea, le dice a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "Ciertamente te hemos otorgado, ¡oh Profeta!, un gran honor y una gracia inmensa: te hemos dado la Surah Al-Fatihah, que son siete aleyas que se repiten en cada oración, y que contienen los más sublimes significados de alabanza, adoración y súplica. Y junto con ella, te hemos concedido el Corán magnífico, que es la revelación completa, llena de sabiduría, guía y luz para toda la humanidad".
Esta aleya resalta la grandeza del don que Allah concedió a Su Mensajero: la combinación de la Fatihah, que es la esencia de la súplica y la conexión con Allah en cada rezo, y el Corán entero, que es la fuente de toda legislación, conocimiento y rectitud. Es un recordatorio de que la mayor bendición que puede recibir un ser humano es la guía divina.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La grandeza de la Surah Al-Fatihah: Esta aleya nos enseña a valorar profundamente la Fatihah, pues Allah mismo la destacó como un regalo especial para Su Profeta y su comunidad. Es la surah que recitamos al menos diecisiete veces al día, y en ella está la clave de nuestra relación con nuestro Creador.
- El Corán es el mayor tesoro: El hecho de que Allah mencione el Corán como "magnífico" nos invita a tratarlo con respeto, a leerlo, reflexionar sobre sus significados y aplicarlo en nuestras vidas, pues es la guía que nos conduce a la felicidad en esta vida y en la otra.
- La generosidad divina: Allah no escatimó en bendiciones para Su Profeta, y por extensión, para toda la ummah. Esto nos llena de esperanza y nos motiva a acercarnos a Allah, sabiendo que Él siempre está dispuesto a otorgarnos Su favor y misericordia.
- La oración como pilar de conexión: Al vincular la Fatihah con la oración, entendemos que el rezo es el momento más íntimo entre el siervo y su Señor, y que repetir estas aleyas fortalece nuestra fe y nos purifica el alma diariamente.
- El Corán es suficiente para nuestra guía: Quien se aferra al Corán y a la Sunnah del Profeta (la paz sea con él) no se extraviará jamás, pues contiene la respuesta a todas las necesidades espirituales y prácticas del ser humano.
📜 Versículo 85-89 — Al-Hijr
Traducción — Al-Hijr 87
Sura Al-Hijr Versículo 87 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y realmente te hemos dado siete de las más repetidas…Sura Versículo 87/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 85–89. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








