Kinh Qur'an Thánh › Al-Hijr › Câu Kinh 87
Al-Hijr · 87/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA thực sự đã ban cho Ngươi bảy câu Kinh lặp đi lặp lại (chương Al-Fatihah) và Qur’an vĩ đại.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepadamu (wahai Muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh Al-Quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • سَبْعًا: bảy (ám chỉ bảy câu).
  • الْمَثَانِي: những điều được lặp lại (vì được đọc lặp lại trong mỗi lần cầu nguyện).
  • الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ: Kinh Qur'an vĩ đại.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, Allah đã ban cho Nhà tiên tri Muhammad (cầu xin bình an và phước lành đến Người) một ân huệ cao quý, đó là chương Al-Fatihah - gồm bảy câu, được đọc lặp đi lặp lại trong mỗi lần cầu nguyện. Và Ngài cũng ban cho Người toàn bộ Kinh Qur'an vĩ đại, là nguồn chỉ đạo và ánh sáng cho nhân loại. Chương Al-Fatihah được xem là một phần quan trọng và là tinh hoa của Kinh Qur'an, vì nó bao hàm những ý nghĩa cốt lõi về tôn thờ, cầu xin và hướng dẫn. Việc ban cho Nhà tiên tri cả Al-Fatihah lẫn toàn bộ Kinh Qur'an là một ân huệ to lớn, khẳng định vị trí và tầm quan trọng của Người cũng như thông điệp mà Người mang đến.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về giá trị vô giá của chương Al-Fatihah, được đọc trong mỗi lần cầu nguyện, như một cuộc trò chuyện trực tiếp giữa người tín hữu và Thượng đế của họ.
  • Kinh Qur'an là món quà vĩ đại nhất mà Allah ban cho nhân loại, chứa đựng hướng dẫn cho mọi khía cạnh của cuộc sống.
  • Việc nhấn mạnh đến Al-Fatihah và toàn bộ Kinh Qur'an khuyến khích chúng ta siêng năng đọc, suy ngẫm và thực hành theo những lời dạy trong đó.
  • Nhận thức được ân huệ này giúp chúng ta thêm yêu mến Kinh Qur'an và biết ơn Allah, từ đó củng cố đức tin và sự gắn bó với đạo Islam.


📜 Câu Kinh 85-89 — Surah Al-Hijr

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
TA đã tạo ra trời đất và vạn vật là vì chân lý. Chắc chắn Giờ Khắc Tận Thế sẽ đến, vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nhân từ bỏ qua cho chúng (bất chấp những hành vi sai trái của chúng).
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Tạo Hoá, Đấng Toàn Tri.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
TA thực sự đã ban cho Ngươi bảy câu Kinh lặp đi lặp lại (chương Al-Fatihah) và Qur’an vĩ đại.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ngươi chớ đừng mở rộng tầm mắt của Ngươi về phía những thứ mà TA đã để cho một số (hạng người) vô đức tin tận hưởng (tạm thời trên cõi trần này), Ngươi cũng chớ đừng buồn phiền về việc chúng (không có đức tin), ngược lại, Ngươi hãy hướng sự quan tâm của Ngươi đến những người có đức tin.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ngươi hãy nói với chúng: “Thật ra, Ta chỉ là một người cảnh báo rõ ràng (về sự trừng phạt).”
← Câu Kinh 86 📖 Al-Hijr Câu Kinh 88 →
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
87Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 87

Surah Al-Hijr Câu Kinh 87 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA thực sự đã ban cho Ngươi bảy câu Kinh…

Surah Câu Kinh 87/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 85–89. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-Hijr

🕋 سورة الحجر مكتوبة AR 📖 Đọc Al-Hijr 🎧 Al-Hijr mp3 📄 Al-Hijr pdf 🔗 Al-Hijr 🧠 Học thuộc lòng Al-Hijr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn