Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய (ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான (இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ആവര്ത്തിച്ചു പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഏഴ് വചനങ്ങളും മഹത്തായ ഖുര്ആനും തീര്ച്ചയായും നിനക്ക് നാം നല്കിയിട്ടുണ്ട്.
سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي – ஏழு திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் வசனங்கள். இது அல்ஃபாத்திஹா (திறப்பு அத்தியாயம்) ஆகும்.
الْقُرْآنَ الْعَظِيم – மகத்துவம் மிக்க குர்ஆன்.
விளக்கம்:
நபியே! நாம் உமக்கு ஏழு வசனங்களைக் கொண்ட அல்ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை வழங்கினோம். இது ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் மீண்டும் மீண்டும் ஓதப்படுகிறது. மேலும், மகத்துவம் மிக்க இந்தப் புனித குர்ஆனையும் உமக்கு வழங்கினோம். அல்ஃபாத்திஹா தொழுகையின் ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஓதப்படுவதால் அது "மஸானீ" (திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படுபவை) என அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ஏழு வசனங்களும் குர்ஆனின் சுருக்கமாகும்; ஏனெனில், இதில் இறைவனின் புகழ், அவனது திருப்தி, மறுமை நாள், வணக்கம், நேர்வழி வேண்டல் போன்ற அனைத்து அடிப்படைக் கருத்துகளும் அடங்கியுள்ளன. மேலும், முழு குர்ஆனும் இறைவனின் மகத்தான அருட்கொடையாகும்.
பயன்கள்:
அல்ஃபாத்திஹா அத்தியாயம் குர்ஆனின் மிகச் சிறந்த அத்தியாயம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் அதை ஓதுவதன் மூலம் இறைவனுடன் நெருக்கமான தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொள்ள முடியும்.
குர்ஆன் மகத்துவம் மிக்க வேதம் என்பதால், அதை ஓதுவதும், சிந்திப்பதும், அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதும் நம் வாழ்க்கைக்கு வெளிச்சமாக அமையும்.
இந்த ஏழு வசனங்களில் அடங்கியுள்ள பிரார்த்தனைகள் நம் அன்றாட வாழ்க்கையின் தேவைகளை நிறைவேற்றும் சிறந்த வழியாகும்.
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய (ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான (இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
நாம் வானங்களையும், பூமியையும், இவை இரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையைக் கொண்டே அல்லாது படைக்கவில்லை. (நபியே! இவர்களுடைய தண்டனைக்குரிய) காலம் நிச்சயமாக வருவதாகவே உள்ளது ஆதலால் (இவர்களின் தவறுகளை) முற்றாகப் புறக்கணித்துவிடும்.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (எல்லாவற்றையும்) படைத்தவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்.
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு திரும்பத் திரும்ப ஓதக் கூடிய (ஸுரத்துல் ஃபாத்திஹாவின்) ஏழு வசனங்களையும், மகத்தான (இந்த) குர்ஆனையும் வழங்கியிருக்கின்றோம்.
அவர்களிலிருந்து, சில வகுப்பினரை இவ்வுலகில் எவற்றைக் கொண்டு சுகம் அனுபவிக்க நாம் செய்திருக்கின்றோமோ அவற்றின் பால் நீர் உமது கண்களை நீட்டாதீர்; அவர்களுக்காக நீர் துக்கப்படவும் வேண்டாம்; ஆனால் உம் (அன்பென்னும்) இறக்கையை முஃமின்கள் மீது இறக்கும்.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
"பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாக நிச்சயமாக நான் இருக்கின்றேன்" என்று நீர் கூறுவீராக
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.