سورت حجر آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ تا ته بیا بیا لوستل كېدونكي…

حجر · 87/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ تا ته بیا بیا لوستل كېدونكي اوه ایتونه دركړي دي او عظیم قرآن (هم)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي: اووه هغه آیتونه چې بیا بیا لوستل کیږي، یعني سورة الفاتحه.
الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ: لوی او ستر قرآن چې ټول کتاب ته ویل کیږي.

تفسیر:

ای محمده! یقینًا مونږ تا ته دوه لوی نعمتونه درکړي دي: لومړی، سورة الفاتحه چې اووه آیتونه لري او د "مثاني" په نامه یادیږي، ځکه چې په هر رکعت کې بیا بیا لوستل کیږي او د الله تعالی له لوري په مکرر ډول بیان شوې ده. دوهم، هغه لوی قرآن چې ټول هدایت او رحمت په کې دی. دا دواړه نعمتونه د رسول الله صلی الله علیه وسلم لپاره د عزت او لوړ مقام دلیل دی، او دا هم په ډاګه کوي چې الله تعالی خپل پیغمبر ته ځانګړي فضلونه کړي دي.

فایدې:

دا آیت مونږ ته د سورة الفاتحې لوړ مقام ښیي، چې دا د قرآن تر ټولو غوره سورة ده او په هر لمونځ کې د هغې لوستل فرض دي.
دا آیت د قرآن د عظمت او لویوالي یادونه کوي، چې مونږ باید د هغې تلاوت، پوهه او عمل ته ډېر ارزښت ورکړو.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې هغه خپلو بندګانو ته د هدایت لپاره غوره کتاب او د عبادت لپاره غوره سورة راکړې ده، نو مونږ باید د دې نعمتونو شکر ادا کړو او پرې عمل وکړو.

📜 آیت 85-89 — سورت حجر

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

او مونږ اسمانونه او ځمكه او هغه څه چې د دې دواړو په مينځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره او بېشكه قیامت خامخا راتلونكى دى، نو ته (له دوى څخه) څنګ وكړه په ښكلو څنګ كولو سره

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

بېشكه ستا رب، هم دى ښه پیداكوونكى، بې حده علم والا دى

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

او یقینًا یقینًا مونږ تا ته بیا بیا لوستل كېدونكي اوه ایتونه دركړي دي او عظیم قرآن (هم)

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

او ته خپلې سترګې هغو شیانو ته مه ور اوږدې كوه (مه پورته كوه) چې مونږ په هغو سره فايده وركړې ده دغو خلقو ته، چې قسم قسم شیان دي او په دوى باندې مه غمګین كېږه او خپل وزر د مومنانو لپاره ښكته كړه

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

او ته ووایه: بېشكه زه چې یم، هم دا زه ښكاره وېروونكى یم

→ آیت 86 📖 حجر آیت 88 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

87آیت

ژباړه — حجر 87

سورت حجر آیت 87 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ تا ته بیا بیا لوستل كېدونكي…

سورت آیت 87/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 85–89. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3