Аль-Хиджр · 87/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 На русском
Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов И чтение Великого Корана.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي: السبع المثاني هي سورة الفاتحة، وتسمى بذلك لأنها سبع آيات، وتُثنى (تُكرر) في كل صلاة، وقيل لأنها تُثنى بها القراءة في كل ركعة.
  • الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ: هو القرآن الكريم كله، الذي بلغ من عظمته أنه لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ ممتنًا عليه بأجلّ النعم وأعظمها: لقد أعطيناك يا محمد سورة الفاتحة، وهي سبع آياتٍ تتكرر في كل صلاة، وجعلناها افتتاحًا للكتاب العزيز، وأعطيناك أيضًا القرآن العظيم الذي فيه الهدى والنور، والشفاء لما في الصدور، والبيان لكل شيء.

والفاتحة هي أعظم سور القرآن، وقد سميت "المثاني" لأنها تُكرر في كل ركعة من ركعات الصلاة، وهي أم الكتاب، وفيها جمع الله تعالى معاني التوحيد والعبادة والاستعانة والهداية، فهي تتضمن الثناء على الله، وإخلاص العبادة له، والدعاء بالهداية إلى الصراط المستقيم.

وأما القرآن العظيم فهو الكتاب الذي أنزله الله على نبيه، وجعله معجزة خالدة إلى يوم القيامة، فيه تبيان كل شيء، وهدىً ورحمةً وبشرى للمسلمين، وقد تكفل الله بحفظه، فقال: {إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ}.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذه النعمة العظيمة التي امتنّ الله بها على نبيه، وهي نعمة القرآن الكريم الذي بين أيدينا، فهو أعظم هدية من الله للبشرية جمعاء. فإذا أردت السعادة في الدنيا والآخرة، فعليك بتلاوة القرآن وتدبره والعمل به، فهو النور الذي يضيء طريقك، والشفاء لما في صدرك، والذكر الذي يطمئن به قلبك.

وقد جعل الله الفاتحة تكررها في كل صلاة، لتتجدد العهود مع الله في كل يوم وليلة، فاحرص على فهم معانيها، وتدبر آياتها، فإن فيها من الأسرار ما يهدي القلوب إلى صراط الله المستقيم، صراط الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسن أولئك رفيقًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 85-89 — Аль-Хиджр

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Мы сотворили небеса и твердь земли И все, что между ними (суще), По Истине (Господнего Творенья), И непременно Час настанет. Прости же благосклонно им, (о Мухаммад!).
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Господь твой - истинно, Создатель Высший, Чья мудрость (в проявлении Творенья) безгранична!
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов И чтение Великого Корана.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Не простирай же глаз своих к тем (благам), Что дали Мы на пользу из семей (неверных), И не печалься из-за них, А преклони свое крыло к благочестивым.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
(О Мухаммад!) Скажи: "Я (к вам), поистине, увещеватель ясный", -
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
87Аят

Перевод — Аль-Хиджр 87

Сура Аль-Хиджр Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов И чтение Великого…

Сура Аят 87/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.