سوره حجر آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون (يعني سُورة فاتحة) ۽…

حجر · 87/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون (يعني سُورة فاتحة) ۽ وڏو قرآن ڏنوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آتَيْنَاكَ: اسان توکي عطا ڪيو.
سَبْعًا: ست (آيتون).
الْمَثَانِي: اهو لفظ ”مثاني“ ”مثنیٰ“ تان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ”ٻيهر ٻيهر پڙهيو ويندڙ“ يا ”تڪرار ٿيندڙ“، ڇاڪاڻ ته سورة الفاتحه هر نماز جي هر رڪعت ۾ ٻيهر پڙهي ويندي آهي.
الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ: عظيم قرآن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي حضرت محمد ﷺ کي مخاطب ڪندي فرمايو ته اسان توهان کي ”سبع مثاني“ يعني سورة الفاتحه عطا ڪئي آهي، جا ست آيتون آهن ۽ هر نماز ۾ بار بار پڙهي ويندي آهي. ان کان پوءِ اسان توهان کي عظيم قرآن به عطا ڪيو آهي. يعني الله تعاليٰ پنهنجي نبي تي ٻه وڏيون نعمتون نازل ڪيون: هڪ سورة الفاتحه، جا نماز جي هر رڪعت ۾ پڙهڻ لازمي آهي ۽ ان ۾ قرآن جي سمورن معنون جو خلاصو موجود آهي؛ ۽ ٻيو پورو عظيم قرآن، جو هدايت ۽ رحمت جو عظيم ذخيرو آهي. ڪن مفسرن جو چوڻ آهي ته ”سبع مثاني“ ۾ سورة الفاتحه مراد آهي ۽ ”قرآن عظيم“ الڳ نعمت آهي، جڏهن ته ڪن جو چوڻ آهي ته ”قرآن عظيم“ به سورة الفاتحه ئي آهي، ڇاڪاڻ ته الفاتحه کي قرآن عظيم چيو ويو آهي، پر راجح قول اهو آهي ته ٻئي الڳ الڳ نعمتون آهن: هڪ الفاتحه ۽ ٻيو پورو قرآن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي ۽ امت کي سورة الفاتحه جهڙي بي بها نعمت عطا ڪئي، جا هر نماز ۾ پڙهڻ سان الله سان ڳالهائڻ ۽ دعا ڪرڻ جو بهترين ذريعو آهي.
سورة الفاتحه جي اهميت ۽ فضيلت معلوم ٿئي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان کي ”سبع مثاني“ ۽ ”قرآن عظيم“ سڏيو ويو آهي.
قرآن مجيد الله تعاليٰ جو عظيم تحفو آهي، جنهن ۾ انسانيت جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو مڪمل پروگرام موجود آهي.
نماز ۾ سورة الفاتحه جي تڪرار ۾ حڪمت آهي ته بندو هر رڪعت ۾ الله سان پنهنجو تعلق تازو ڪري ۽ ان جي هدايت ۽ رحمت جو طلبگار رهي.
اهي نعمتون الله جي خاص ڪرم جو نتيجو آهن، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته انهن تي شڪر ادا ڪريون، قرآن کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 85-89 — سوره حجر

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو رِٿ کانسواءِ نه بڻايو اٿون، ۽ قيامت ضرور اچڻي آھي پوءِ (سندن بي ادبين کان) سھڻي طرح ٽارو ڪر.

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڏاڍو پيدا ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون (يعني سُورة فاتحة) ۽ وڏو قرآن ڏنوسون.

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

اُنھن کي ھر جنس جي سامان مان جيڪي شيون ڏنيوسون تن ڏانھن پنھنجيون اکيون نه کول ۽ نڪي مٿن ڏک ڪر ۽ مؤمنن لاءِ پنھنجون ٻانھون جھڪيون ڪر.

89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

۽ چؤ ته بيشڪ آءٌ پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان.

→ آيت 86 📖 حجر آيت 88 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — حجر 87

سوره حجر آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون (يعني سُورة فاتحة) ۽…

سوره آيت 87/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.