Аль-Хиджр · 87/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «سَبْعًا»: ҳафт оят.

— «الْمَثَانِي»: аз решаи «суннӣ» гирифта шуда, маънои такроршавандаро дорад; яъне он чизе ки дар намоз пайваста такрор мешавад.

— «الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ»: Қуръони бузургвор, ки китоби Худованд аст.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) хитоб карда мефармояд, ки Мо ба ту ҳафт ояти такроршавандаро ато кардем, ки онҳо сураи Фотиҳа мебошанд. Ин ҳафт оят дар ҳар ракъати намоз такрор мешаванд ва ҳар гуна маънои бузурги ҳидоят ва раҳматро дар бар мегиранд. Ҳамчунин Мо ба ту Қуръони бузургворро нозил кардем, ки он бузургтарин мӯъҷиза ва сарчашмаи ҳидоят барои тамоми инсоният аст. Сураи Фотиҳа ҷузъе аз Қуръони Карим аст ва он дар воқеъ хулосаи тамоми маъноҳои Қуръон ба шумор меравад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки сураи Фотиҳа дар назди Худованд мақоми баланд дорад ва он тӯҳфаи махсуси Худованд ба Паёмбари Ӯ ва уммати ӯст.

— Такрор шудани сураи Фотиҳа дар ҳар намоз барои он аст, ки банда пайваста бо Парвардигори худ робита дошта бошад ва маъноҳои онро дар дил ҷой диҳад.

— Қуръони бузургвор сарчашмаи ҳидоят, раҳмат ва нур аст; хондани он ва андеша кардан дар маъноҳояш дилро равшан ва имонро қавӣ мегардонад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба неъматҳои Худованд, хусусан ба Қуръон ва сураи Фотиҳа, қадр гузорем ва шукргузор бошем.

— Ҳар касе ки сураи Фотиҳаро бо ихлос ва тадаббур хонад, дарҳои раҳмати Худованд ба рӯйи ӯ кушода мешаванд ва ӯ ба роҳи рост ҳидоят меёбад.



📜 Оят 85-89 — Сураи Аль-Хиджр

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Осмонҳову замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ғайри ҳақ наёфаридаем. Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр. Ва дар баробари мӯъминон фурӯтан (хоксор) бош.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
87Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 87

Сураи Аль-Хиджр Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.

Сураи Оят 87/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 85–89. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers