Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 87

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَبْعًا: méje.
• الْمَثَانِي: ẹni tí a ń tún un sọ léraléra; níbí ó ń tọ́ka sí Sūratu Al-Fātiḥah nítorí pé a ń kà á ní gbogbo rakaʿah nínú ìrun.
• آتَيْنَاكَ: a fún ọ.
• الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ: Al-Qur’ān tí ó tóbi.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh (subḥānahu wa taʿālā) ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé Ó ti fún un ní Sūratu Al-Fātiḥah, èyí tí ó jẹ́ ẹsẹ méje, tí a ń kà léraléra nínú gbogbo ìrun kọ̀ọ̀kan. Ó tún fún un ní Al-Qur’ān tí ó tóbi, èyí tí ó jẹ́ ìmọ̀nà àti ìbùkún fún gbogbo ènìyàn. Sūratu Al-Fātiḥah jẹ́ apá kan pàtàkì nínú Al-Qur’ān, ó sì ní àwọn ìjẹ́wọ́ ìgbàgbọ́, ìyìn, àti àdúrà tí ó ṣe pàtàkì fún ẹ̀sìn. Al-Qur’ān lápapọ̀ ni ọ̀rọ̀ Allāh tí ó pé, tí kò ní àṣìṣe, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh fún Ànábì rẹ̀ ní ohun tí ó tóbi jùlọ: Al-Qur’ān àti Sūratu Al-Fātiḥah tí a ń kà ní gbogbo ìrun. Èyí fi hàn pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún àwọn olùgbàgbọ́ rẹ̀.
• Sūratu Al-Fātiḥah jẹ́ kókó ìrun; kíkà á ní gbogbo ìrun jẹ́ àǹfààní láti sún mọ́ Allāh, láti gbà àdúrà, àti láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀sìn.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà àti ìwòsàn fún ọkàn; kíkà á, gbígbọ́ ọ, àti ṣíṣe ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀ ń mú kí ẹ̀sìn Islām túbọ̀ dùn mọ́ni, ó sì ń fún ni ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń fúnni ní àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì fún ìgbésí ayé wa, kì í sì í gbàgbé àwọn olùfọkànsìn rẹ̀.