Al-Hijr · 87/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ۝٨٧
Wa laqad aatainaaka sab`am mnal masaanee wal Qur-aanal `azeem
📖 Em Português
Em verdade, temos-te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • SAB'AN MIN AL-MATHANI (Sete versículos que se repetem): refere-se à Surata Al-Fatiha, que contém sete versículos e é recitada repetidamente em cada oração (rak'ah).
  • AL-QUR'AN AL-'ADHIM (O Grandioso Alcorão): o Alcorão completo, que é a maior dádiva e a mais nobre revelação.

Interpretação da Nobre Aleya:

Ó Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), certamente concedemos a ti a Surata Al-Fatiha, que são sete versículos que se repetem na oração, sendo recitados em cada unidade de oração, e também concedemos a ti o Grandioso Alcorão, que é a maior dádiva e a mais completa revelação. A menção da Al-Fatiha juntamente com o Alcorão indica a sua grande importância, pois ela é a abertura do Livro e a essência da sua mensagem, contendo os fundamentos da fé, da adoração e da orientação. Esta aleya destaca a honra concedida ao Profeta e à sua nação com estas duas dádivas sublimes, que são a base da orientação e da salvação.

Lições e Benefícios Extraídos da Aleya:

  1. A grandeza da Surata Al-Fatiha, que é a melhor surata do Alcorão, e a sua recitação obrigatória em cada oração demonstra a sua importância na vida do muçulmano.
  2. A generosidade de Allah para com o Seu Profeta e a sua nação, concedendo-lhes o Alcorão como guia completo para todas as áreas da vida.
  3. A necessidade de valorizar o Alcorão, recitá-lo, refletir sobre os seus significados e aplicá-lo na vida quotidiana.
  4. A oração é o pilar da religião, e a recitação da Al-Fatiha em cada unidade de oração fortalece a ligação do crente com o seu Senhor.
  5. A Al-Fatiha contém os significados de louvor, adoração, súplica e orientação, sendo um resumo dos ensinamentos do Alcorão, o que nos ensina a importância de pedir a Allah a orientação para o caminho reto em todas as nossas ações.


📜 Versículo 85-89 — Surata Al-Hijr

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
E não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos, senão com justa finalidade, e sabei que a Hora éinfalível; mas tu (ó Mensageiro) perdoa-os generosamente.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Atenta para o fato de que o Teu Senhor é o Criador, o Sapientíssimo.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Em verdade, temos-te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles, e abaixa gentilmente as asaspara os fiéis.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
E dize-lhes: Sou o elucidativo admoestador.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
87Versículo

Tradução — Al-Hijr 87

Surata Al-Hijr Versículo 87 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, temos-te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim…

Surata Versículo 87/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 85–89. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas